Vertaling van "séance est suspendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance suspendue pour l'heure du dîner
luncheon adjournment

relevé de jambes, suspendu [ relevé de genoux, suspendu | élévation des genoux, suspendu | élévation des genoux en suspension | élévation des jambes, suspendu | soulevé de jambes, suspendu ]
hanging leg raise [ hanging knee raise | hanging abdominal leg raise ]

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateral filing cabinet

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
overhanging pendant switch | pendant control | pendant control box | pendant control station | pendant control switch | pendant-type panel

opérateur de scie à rainer suspendue [ opératrice de scie à rainer suspendue | opérateur de scie à rainurer suspendue | opératrice de scie à rainurer suspendue ]
overhead dado operator

dossier suspendu à accès vertical | dossier suspendu | dossier suspendu à rabat | dossier suspendu à entraxe réglable
vertical retrieval suspended file | hanging folder with flap | hanging folder with adjustable bars

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

bras de grue avec plateforme suspendue
Platform suspended boom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(La séance est suspendue quelques instants)
(The sitting was suspended for a short time)

(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 heures.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)

(La séance, suspendue à 13 h 55, est reprise à 15 h 05.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)

(La séance est suspendue pendant quelques minutes)
(The sitting was suspended for a few minutes)

Je demande que la séance soit suspendue jusqu’à l’arrivée de M. Borloo, non pas que l’ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.

La séance est suspendue jusqu’à 21 heures.
The sitting is suspended until 9 p.m.

- Mesdames et Messieurs, après ce témoignage de respect en souvenir des victimes d’Auschwitz, la séance est suspendue.
Ladies and gentlemen, following that moment of respect in memory of the victims of Auschwitz, the sitting is suspended.

[Français] SUSPENSION DE LA SÉANCE Le président d'élection (M. Hopkins): La séance est suspendue jusqu'à la convocation de la présidence (La séance est suspendue à 14 h 23.) [Traduction] REPRISE DE LA SÉANCE La séance reprend à 14 h 52. Le président d'élection (M. Hopkins): J'ai le devoir d'informer la Chambre qu'il faudra tenir un autre tour de scrutin.
[Translation] SUSPENSION OF SITTING The Presiding Officer (Mr. Hopkins): The sitting is suspended to the call of the Chair (At 2.23 p.m. the sitting of the House was suspended.) [English] SITTING RESUMED The House resumed at 2.52 p.m. The Presiding Officer (Mr. Hopkins): It is my duty to inform the House that another ballot will be necessary.

[Français] SUSPENSION DE LA SÉANCE Le président d'élection (M. Hopkins): La séance est suspendue jusqu'à la convocation de la présidence (La séance est suspendue à 17 h 30.) [Traduction] REPRISE DE LA SÉANCE La séance reprend à 17 h 52. Le greffier de la Chambre ayant communiqué au président d'élection le nom du député ayant recueilli la majorité des voix: Le président d'élection (M. Hopkins): À l'ordre, s'il vous plaît.
[Translation] SUSPENSION OF SITTING The Presiding Officer (Mr. Hopkins): The sitting is suspended to the call of the Chair (At 5.30 p.m. the sitting of the House was suspended.) [English] SITTING RESUMED The House resumed at 5.52 p.m. The Clerk of the House having provided the Presiding Officer with the name of the member having received a majority of the votes cast: The Presiding Officer (Mr. Hopkins): Order, please.