Traduction de «La quarante et unième assemblée annuelle-Avis de motion » (Français → Anglais) :

La quarante et unième assemblée annuelle-Avis de motion
Forty-first Annual Meeting—Notice of Inquiry

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 3 octobre 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur la quarante et unième assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui a eu lieu sur les bords du Mississipi du 19 au 23 mai 2000.
Forty-first Annual Meeting—Notice of Inquiry Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that Tuesday, October 3, 2000, I shall call the attention of the Senate to the forty-first annual meeting of the Canada-United States Interparliamentary Group held along the Mississippi from May 19 to May 23, 2000.

Dépôt du rapport de la délégation canadienne à la quarante et unième assemblée annuelle
Report of Canadian Delegation to Forty-first Annual Meeting Tabled

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le rapport de la quarante et unième assemblée annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, qui s'est tenue aux abords du fleuve Mississippi du 19 au 23 mai 2000.
Report of Canadian Delegation to Forty-first Annual Meeting Tabled Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table the report of the forty-first annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, which took place along the Mississippi River from May 19 to May 23, 2000.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, concernant sa participation à la quarante et unième assemblée annuelle, tenue sur le fleuve Mississippi, du 19 au 23 mai 2000. -Document parlementaire no 2/36-528.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group to the Forty-first Annual Meeting, held on the Mississippi River, from May 19 to 23, 2000.-Sessional Paper No. 2/36-528.