Il est convenu, - Que le président du Comité soit autorisé à demander l’autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus cinq (5) membres du Comité permanent des comptes publics et à trois (3) membres du personnel du Comité de se rendre à Halifax, Nouvelle Écosse, pour participer à la Vingt et unième assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 17 au 19 septembre, 2000, et que les membres qui assisteront à l’Assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s’y rendre.
It was agreed, - That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to five (5) members of the Standing Committee on Public Accounts and three (3) staff persons of the Committee to travel to Halifax, Nova Scotia, to attend the Twenty - First Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from September 17 to 19, 2000, and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference.