Traduction de «La motion subsidiaire est rejetée par le vote suivant » (Français → Anglais) :

La motion subsidiaire est rejetée par le vote suivant :
Subsidiary motion negatived on the following division:

F. considérant qu'à la suite des affrontements, la motion de défiance qui avait été déposée contre le gouvernement ukrainien par les forces de l'opposition et soumis au vote du parlement ukrainien (Verkhovna Rada) le 3 décembre a été rejetée;
F. whereas after the clashes the motion of no confidence that was tabled by the opposition forces against the Ukrainian Government and put to the vote in the Verkhovna Rada on 3 December 2013 was defeated;

Mais, malheureusement, notre motion a été rejetée, ainsi que toute une série d'amendements, et c'est ce qui justifie notre vote.
Unfortunately, our motion was rejected, along with a series of amendments that had been tabled, which is why we voted as we did.

Arseneault Bernier (Gaspé) Canuel Crête Dalphond-Guiral Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Gray (Windsor West/Ouest) Jacob Loubier Manley Minna Plamondon Vanclief Le vice-président: Je déclare la motion no 5 rejetée (1730) Le vote suivant porte sur le groupe no 4, motion no 7. [Français] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je crois que la Chambre accorderait le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente, c'est-à-dire la motion no 5, soient enregistrés comme ayant voté sur la motion
Arseneault Bernier (Gaspé) Canuel Crête Dalphond-Guiral Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Gray (Windsor West/Ouest) Jacob Loubier Manley Minna Plamondon Vanclief The Deputy Speaker: I declare Motion No. 5 lost (1730) The next question is on group 4, Motion No. 7. [Translation] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe the House would give its unanimous consent that all members who voted on the previous motion, that is Motion No. 5, be recorded as having voted on the

Ensuite, Madame la Présidente, la proposition dont vous suggérez le vote a déjà été rejetée, je pense donc qu'il y aurait lieu de passer au vote suivant.
Secondly, Madam President, I believe that the proposal that you are suggesting we put to the vote has already been rejected.

[Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 105.] (La motion no 44, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 105.] (La motion no 45, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 105.] (La motion no 73, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 105.] (La motion no 76, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 105.] M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que si on inversait le résultat, on pourrait également l'appliquer à la motion no 67. Le président suppléant (M. Kilger): Est-on d'accord?
[Editor's Note: See division under List No. 105. ] (The House divided on Motion No. 44, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See division under List No. 105. ] (The House divided on Motion No. 45, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See division under List No. 105. ] (The House divided on Motion No. 73, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See division under List No. 105. ] (The House divided on Motion No. 76, which was negatived on the following division:) [Editor's Note: See division under List No. 105. ] Mr. Boudria:Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent in the House to apply the vote just completed, but in reverse, to Motion No. 67. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is that agreed?

Certains députés se sont vivement opposés, en janvier et en février, à la motion instituant le comité des sages - ils pensaient en effet qu’il s’agissait d’une sorte de coup de main visant à tout noyer par le biais de la création d’un comité. Je voudrais leur dire la chose suivante: je pense qu’ils se rendent compte qu’ils ont commis une grosse erreur, d’optique et de raisonnement, et qu’ils devraient retirer tout au moins toutes les critiques émises alors à l’encontre de cet élan apporté, de façon fort positive selon moi, par le Parlement européen, par ceux qui ont voté l'institution du comité des sages.
Firstly, I would like to say to my colleagues who, in January and February, protested against the motion which established the Committee of Wise Men, thinking that it was a kind of manoeuvring to stifle everything through the creation of a committee, that I think they realise they were very wrong in their viewpoint and reasoning, and they should at least withdraw all the criticisms they made at that time of the European Parliament’s initiative, which I believe was a positive move, on the part of those Members who voted to establish the Group of the Wise Men.

La motion subsidiaire est rejetée par le vote suivant :
The subsidiary motion was negatived on the following vote:

La motion en amendement rejetée par le vote suivant :
The motion in amendment was negatived on the following division: