Vertaling van "suggérez le vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, je me demande si vous, monsieur le ministre, le Conseil privé ou le gouvernement, avez fait des études afin de déterminer si le fait d'augmenter le nombre de jours de vote par anticipation, comme vous le suggérez, aura vraiment un effet sur le taux de participation.
But I wonder if you, minister, the Privy Council or the government itself have carried out studies to determine whether increasing the number of early polling days available, as you suggested, would really have an impact on voter participation.

Nous pourrions ensuite revenir à l'article 1 et s'assurer qu'il correspond aux résultats des infractions de la partie III. Vous suggérez de remettre à plus tard ce vote.
Then we could go back to clause 1 and ensure that it reflects the outcome of the offences in part III. You're suggesting that we postpone this particular vote.

Je lui avais demandé s'il pensait que les questions de portée plus générale si c'est ce que vous suggérez de demander à M. Hazell d'examiner devraient faire partie du présent examen. Dans mon souvenir, même si je n'ai pas la réponse exacte, il a dit qu'il pensait que cela dépassait le mandat du projet de loi C-19 et qu'il souhaitait que nous passions au vote sur le projet de loi C-19, que nous l'adoptions, pour peut-être garder cette discussion pour un autre jour.
In my recollection, though I don't have the exact quote, he said he felt it was outside the scope of Bill C-19 and hoped we would vote on Bill C-19, move it through, and pass it, perhaps saving this discussion for another day.

Ensuite, Madame la Présidente, la proposition dont vous suggérez le vote a déjà été rejetée, je pense donc qu'il y aurait lieu de passer au vote suivant.
Secondly, Madam President, I believe that the proposal that you are suggesting we put to the vote has already been rejected.

Le sénateur Grafstein: Est-ce que vous suggérez que les membres du comité directeur devraient tous être choisis à la suite d'un vote par les membres du comité?
Senator Grafstein: Are you suggesting that members of the steering committee should all be selected by a vote of the committee?

Je voterais selon ma conscience, et ce que vous suggérez, c'est que ces chefs et ces conseillers n'ont pas voté avec leur conscience.
I'd vote my conscience, and what you're suggesting is that these chiefs and these councillors did not vote their conscience.