Traduction de «La députée de Saint-Maurice-Champlain » (Français → Anglais) :

J'encourage tous les députés à. La députée de Saint-Maurice—Champlain a la parole.
I encourage everyone in the House— The hon. member for Saint-Maurice—Champlain.

Je dois dire que le député fait complètement fausse route. La députée de Saint-Maurice—Champlain a la parole.
I have to say, he is completely wrong— The hon. member for Saint-Maurice—Champlain.

Lorsque, en janvier, [la députée de Saint-Maurice-Champlain] a quitté le NPD pour joindre les rangs des libéraux, les néo-démocrates ont chargé une entreprise d'effectuer des appels robotisés auprès de ses électeurs [.] On n'a pas indiqué que le NPD avait commandé les appels [.]
When [the hon. member for Saint-Maurice—Champlain] left the NDP to sit as a Liberal in January, the New Democrats hired a firm to robo-call her constituents.The NDP was not identified as the sponsor of the calls.

Monsieur le Président, le NPD a fait des appels à un bureau de députée de cette Chambre pour fermer les lignes téléphoniques du bureau de cette députée, soit la députée de Saint-Maurice—Champlain.
Mr. Speaker, the NDP made calls to the office of a member of this House for the purpose of shutting down the telephone lines to her office in the riding of Saint-Maurice—Champlain.

Je le répète, le NPD a fait des appels dans la circonscription d'une députée, plus précisément la députée de Saint-Maurice—Champlain, dans le but de submerger son personnel d'appels téléphoniques.
Once again, the NDP is the party that made a series of phone calls to the riding of a member of the House, the riding of Saint-Maurice—Champlain, for the purpose of shutting down the telephone lines in that riding.