Traduction de «bureau de députée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des personnes d'un certain âge, des gens de 58, 60, 62 ans qui viennent me voir à mon bureau de députée et qui me disent qu'ils ne sont pas capables de trouver des emplois.
There are Canadians of a certain age, people aged 58, 60 or 62, who come to see me at my MP office and tell me that they cannot find a job.

Monsieur le Président, le NPD a fait des appels à un bureau de députée de cette Chambre pour fermer les lignes téléphoniques du bureau de cette députée, soit la députée de Saint-Maurice—Champlain.
Mr. Speaker, the NDP made calls to the office of a member of this House for the purpose of shutting down the telephone lines to her office in the riding of Saint-Maurice—Champlain.

Le bureau du procureur général près la Cour d'appel de Lyon a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Marine Le Pen, députée au Parlement européen, dans le cadre d'une éventuelle action judiciaire relative à une infraction présumée d'incitation à la haine, à la discrimination ou à la violence contre une catégorie de personnes en raison de leur appartenance religieuse.
The Office of the Chief Prosecutor at the Lyon Court of Appeal has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Marine Le Pen, with regard to possible legal action concerning an alleged offence of incitement to hatred, discrimination or violence against a group of persons on grounds of their religious affiliation.

Pourtant, en intervenant directement, avec du papier à entête officiel de son bureau de députée, c'est exactement ce qu'elle a fait.
Yet by intervening directly, using her office letterhead, that is exactly what she did.

Peut-elle me dire s'il serait approprié ou pas qu'une candidate à la direction du Parti libéral utilise son bureau de députée pour une activité de financement de sa campagne à la direction du parti?
Would she tell me whether it would be appropriate or inappropriate for a certain Liberal leadership candidate to use her MP office to raise funds for her leadership campaign?

Mme Carolyn Bennett: Dans mon bureau de députée, je reçois beaucoup de commentaires d'électeurs qui s'inquiètent, particulièrement par rapport au Québec, de l'approche adoptée par l'Université McGill et d'autres pour attirer.Ils envoient des brochures de publicité aux étudiants américains, qui paient des droits très élevés.
Ms. Carolyn Bennett: In my constituency office I have a number of constituents who have been concerned, particularly with Quebec, in the approach of McGill and some of those universities to attract.They're receiving brochures attracting American students to come and pay the high tuition.