Vertaling van "route la députée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

Association suisse des professionnels de la route et des transports (1) | Union des professionnels suisses de la route (2) [ VSS ]
Swiss Association of Road and Traffic experts (1) | Association of Swiss Road and Traffic Engineers (2) [ VSS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que le député fait complètement fausse route. La députée de Saint-Maurice—Champlain a la parole.
I have to say, he is completely wrong— The hon. member for Saint-Maurice—Champlain.

La députée appuierait-elle une semblable initiative afin que de l'argent prévu pour les travaux d'infrastructure soit affecté aux routes et à des tâches spéciales qui pourraient contribuer à améliorer le réseau national de transport?
Would the hon. member be supportive of such an initiative in order for infrastructure money to put into highways and special tasks that could help the national transportation scheme?

J’ai la conviction qu’une fois intégralement mise en œuvre, la feuille de route proposée par la Commission nous permettra de répondre à la plupart des questions et préoccupations exprimées dans le rapport de Mme la députée Batzeli.
I am convinced that once it has been fully implemented, the road map proposed by the Commission will allow us to answer most of the questions and concerns raised in Mrs Batzeli’s report.

− (EN) Le rapport de la députée Sender propose de renforcer la sécurité routière en Europe en rendant les sanctions imposées dans un État membre applicables dans un autre et par la mise sur pied d’un réseau communautaire d’échange de données dans lequel les détails des quatre infractions déterminées, l’excès de vitesse, la conduite en état d’ébriété, le franchissement de feu rouge et le non-port de la ceinture de sécurité − des actes qui mettent inutilement en danger la vie de tous les usagers de la route − seront enregistrés et transmis à l’État membre où la personne réside légalement et où les sanctions correspondant à ces infractions, qu’il s’agisse d’amendes ou d’autres sanctions, seront appliquées.
− MEP Sender’s report proposes to improve road safety in Europe by making penalties incurred in one Member State applicable in another. The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving, breaking red lights and failing to wear seatbelts − actions which needlessly endanger the lives of all road users − are registered and transmitted to the Member State where that person legally resides and the appropriate penalties for these offences, be it fines or other penalties, are applied.

Ma collègue députée mérite également des félicitations pour avoir exprimé le point de vue du Parlement dans son rapport, même si, sur certains points, nous avons suggéré des amendements visant à l'améliorer et à montrer, par le rapport du Parlement, que nous avons conscience de ce qui s'est produit sur la base de la feuille de route pour l'égalité et sur la base du pacte pour l'égalité des genres.
Congratulations are also due to my fellow Member for expressing Parliament’s view in her report, even though on certain points we suggested amendments to improve it and to show, through Parliament’s report, that we recognise what has happened on the basis of the roadmap for equality, and on the basis of the pact for gender equality.

Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, Madame la Députée, la Commission a en effet pris connaissance de la fermeture de la route du Somport très récemment.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, honourable Member, the Commission became aware of the closure of the Somport road very recently, and asked the French authorities to provide it with information.

Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Madame la Députée, la Commission a en effet pris connaissance de la fermeture de la route du Somport très récemment.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, honourable Member, the Commission became aware of the closure of the Somport road very recently, and asked the French authorities to provide it with information.

La députée de Cumberland-Colchester travaille d'arrache-pied pour sa circonscription, mais cela ne change rien à la réalité, à savoir que les décisions en matière de construction de routes, l'affectation de fonds et le tracé des routes relèvent de la compétence provinciale.
Although the hon. member for Cumberland-Colchester is a very hard working member of Parliament, it does not change the reality that decisions for highway construction, the allocation of funds and the routing of highways is a provincial matter.

Il y a une autre route, la route actuelle . Le Président: Je prierais la députée de formuler sa question.
There is another route and that is the existing route- The Speaker: The hon. member's question, please.

Le vice-président: Avant de dire que le débat reprend, il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Davenport—La Loi sur les carburants de remplacement; le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques—L'assurance-emploi; la députée de Bras d'Or—La Société de développement du Cap-Breton; la députée de Beauséjour—Petitcodiac—La route transcanadienne.
The Deputy Speaker: Before I call for resuming debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Davenport, Alternative Fuels Act; the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, Employment Insurance; the hon. member for Bras D'Or, Cape Breton Development Corporation; and the hon. member for Beauséjour—Petitcodiac, Trans-Canada Highway.