Vertaling van "Jour désigné La riposte aux attaques terroristes " (Frans → Engels) :

Les préoccupations accrues en matière de sécurité qui se sont fait jour à la suite des attaques terroristes de cette année ont aggravé les inquiétudes des citoyens.
The intensified security concerns following the terrorist attacks of this year have added to citizens’ concerns.

Jour désigné La riposte aux attaques terroristes La Chambre reprend l'étude de la motion et de l'amendement.
Allotted Day Response to Terrorist Attacks The House resumed consideration of the motion and of the amendment.

Jour désigné La riposte aux attaques terroristes
Allotted Day Response to Terrorist Attacks

Les moyens utilisés par les terroristes pour perpétrer des attaques ont changé, comme l'ont montré les attentats de Mumbai en 2008 et la tentative dont a fait l'objet le vol Amsterdam-Détroit le jour de Noël 2009.
The modes of attacks used by terrorists have changed, as demonstrated by the 2008 Mumbai attacks and the attempt on a flight from Amsterdam to Detroit on Christmas day 2009.

Jour désigné La riposte aux attentats terroristes
Allotted Day—Response to Terrorist Attacks

Jour désigné La riposte aux attentats terroristes M. Michel Gauthier (Roberval, BQ) propose:
Allotted Day—Response to Terrorist Attacks Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ) moved:

Le président du Comité de la défense pourrait-il nous dire ce que le comité a fait ou ce qu'il projette de faire pour donner son avis sur la forme que prendra la riposte aux attaques terroristes contre les États-Unis?
Could the chair of the defence committee advise as to what the committee has done or intends to do to provide input into the response to the terrorist attacks on the United States?

Six mois après les attaques terroristes frontales qui ont touché les États-Unis, le maintien et le développement de la coalition anti-terroriste mondiale sont la cause principale des tensions importantes qui se font jour de part et d’autre de l’Atlantique.
This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.

Je relève sur ce point, puisque trois mois jour pour jour se sont écoulés depuis l'attaque terroriste du 11 septembre, qu'il faut inclure une catégorie concernant les menaces sanitaires d'ordre physique, biologique et chimique dues à des événements imprévus, comme les accidents, à une insuffisance des infrastructures ou des systèmes, à des erreurs humaines ou encore à des actes terroristes.
I should point out here, given that it is three months to the day since the terrorist attack on 11 September, that we need to include a category to deal with health threats from natural, biological and chemical agents caused by unforeseen circumstances, such as accidents or defective infrastructure or machinery, human error or even acts of terrorism.