Traduction de «Je vais juste vous citer un court passage » (Français → Anglais) :

On peut lire, je vais juste vous en citer quelques mots: «Nous instituerons, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, une preuve nationale facultative de mathématiques, de sciences, de technologie, pour que les parents et élèves disposent d'un élément de comparaison leur permettant de suivre les progrès qui sont accomplis dans la filière spécifique».
I will read just a short passage. “A Liberal government, in collaboration with provincial governments, will introduce a voluntary National Achievement Test in math, science, and technology so that students and their parents will be able to compare their work in this area and track the progress of our educational systems in meeting the goal of higher achievement for our students in math and science”.

En avril de cette année, la dernière étude sur le développement des enfants a été publiée par la Maison Blanche et je vais vous en citer un passage car cela me semble terriblement important.
In April of this year, at the White House, the latest research study on child development came out, and I have to share it with you because I think it's important.

À ce sujet, je vais également vous citer un passage du bref d'assignation de Sa Majesté qu'on nous lit à tous lors de notre nomination au Sénat :
In this regard, I would also refer you to the following words that were read to each of us from Her Majesty's Writ of Summons at the time of our respective appointments to the Senate:

Je vais juste vous citer un court passage:
I will just quote one short passage.

Ces éléments du plan économique de notre chef ont été applaudis par plusieurs observateurs, comme en témoigne notamment un éditorial du Globe and Mail dont je vais citer un court passage:
These elements of our leader's economic plan were endorsed by a number of commentators, including an editorial from the Globe and Mail, from which I will quote briefly:

Je ne vais pas les citer tous individuellement, mais l’homme qui est assis juste à côté de vous a travaillé comme un forçat sur ce rapport et cette directive.
I would hate to name them individually, but the man sitting next to you has done Trojan work with regard to this report and this directive.