Vertaling van "vais juste vous citer un court passage " (Frans → Engels) :

Je vais juste vous citer un court passage:
I will just quote one short passage.

Ces éléments du plan économique de notre chef ont été applaudis par plusieurs observateurs, comme en témoigne notamment un éditorial du Globe and Mail dont je vais citer un court passage:
These elements of our leader's economic plan were endorsed by a number of commentators, including an editorial from the Globe and Mail, from which I will quote briefly:

Je ne vais pas les citer tous individuellement, mais l’homme qui est assis juste à côté de vous a travaillé comme un forçat sur ce rapport et cette directive.
I would hate to name them individually, but the man sitting next to you has done Trojan work with regard to this report and this directive.

Il fut par la suite le technocrate par excellence du ministère des Finances, et j'aimerais vous citer deux courts passages du volume de Granatstein:
He was subsequently the Department of Finance's top technocrat, and I should like to quote two short passages from Granatstein's book:

J'aimerais simplement vous en citer un court passage.
I want simply to quote a small portion of this year's Progress of Nations Report.

Je suis tout à fait d'accord avec le professeur Patrick Monahan, que vous connaissez bien, et je vais vous citer un bref passage de son témoignage sur la résolution touchant le Québec devant le comité mixte.
I find myself very much in agreement with Professor Patrick Monahan, whom you know well, and I should like to give you a short quotation from his testimony on the Quebec resolution before the joint committee.