Vertaling van "Je ne pense pas que les créateurs en profiteront " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que les créateurs en profiteront [.] Je ne pense pas non plus que les consommateurs en profiteront.
I don't think creators benefit from that.I don't think consumers are going to benefit from that.

Je ne pense pas que les créateurs en profiteront. Je sais qu'ils n'en profitent pas.
They'll take money any way they can get it.

Je pense que cela fait partie de la solution, mais je ne pense pas qu'il faudrait voir là une panacée parce que les gens qui profitent du régime actuel ne profiteront pas du nouveau et risquent fort de s'y opposer.
I think it is part of the solution, but, again, I do not think it should be considered as a panacea because the people who benefit from the current regime will not benefit from the new one and are likely to resist.

Je ne pense pas pouvoir généraliser, car il y a probablement des groupes qui profiteront du système.
In terms of a general statement, I don't think I could make one, because I think there are probably groups out there that will benefit.

J’espère donc que ces accords seront adoptés, parce que je pense qu’ils constituent une base essentielle pour faire fonctionner les instruments liés à l’équilibre délicat du marché des bananes et qu’ils peuvent garantir des pratiques claires qui profiteront également à d’autres intérêts, tels que la protection des consommateurs, qui est liée à la transparence dans la chaîne agroalimentaire.
I hope therefore that these agreements will be adopted, because I believe they form an essential basis for making the instruments linked to the delicate balance of the banana market work and can guarantee clear practices that will benefit other interests also, such as consumer protection, which is linked to transparency in the agri-food chain.

Engagements dans le domaine social, et je pense à l’éducation et à la formation tout au long de la vie; engagements vis-à-vis des victimes des catastrophes naturelles, et je pense à l’assistance aux pays touchés par les émeutes de la faim; engagements envers les programmes créateurs d’emplois et de croissance, tels que Galileo ou ITER.
Commitments in the social sphere, and here I am thinking of education and lifelong learning; commitments to the victims of natural disasters, and here I am thinking of assistance for countries affected by food riots; and commitments to programmes that create jobs and growth, such as Galileo and ITER.

Si le créateur disait que je dois changer, cela pourrait se faire, mais je ne pense pas que les gens d'Ottawa puissent me changer.
If the Creator said I had to be changed, that could happen, but I don't think the members from Ottawa can change me.

- Monsieur Alavanos, je pense que l'Assemblée partage votre sentiment face au nombre de victimes de cette guerre et j'espère que d'autres députés profiteront du débat de cet après-midi pour exprimer la même solidarité que celle dont vous venez de faire preuve aujourd'hui.
– Mr Alavanos, I think the House shares your feelings for all of the casualties and victims of this war and I hope, in the course of our debate this afternoon, that colleagues will be able to take the opportunity to express for themselves the kind of solidarity which you have shown here today.

Nous pourrions améliorer la politique agricole et je pense que l’agriculture et les campagnes en profiteront si nous nous concentrons sur les petits et moyens producteurs.
We can improve agricultural policy and I think that farming and the countryside will benefit if we focus on small and medium-sized producers.

Peut-être les producteurs de fruits de l'UE en profiteront-ils indirectement, mais je ne pense pas que cela constitue une raison de la discussion au sein du Parlement.
EU fruit producers might also stand to benefit indirectly. However, I assume this was not an ulterior motive for pushing the issue here in Parliament.