Traduction de «Horaire des deuxièmes visites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horaire des deuxièmes visites
schedule of second visits

deuxième examen [ deuxième visite ]
secondary examination

horaire de visite
visiting time

horaire des visites patronales
master visiting schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous offrez des services à horaire fixe, des visites, des autocars affrétés et un service interurbain.
You provide scheduled services, tour services, charter service and intercity service.

Les 22 et 23 novembre 2013, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, se rendra à Hong Kong et à Macao. Ce sera sa deuxième visite officielle de ces territoires après celle de 2005.
On 22-23 November 2013, José Manuel Barroso, President of the European Commission, will visit Hong Kong and Macao, following his first official visit there as Commission President in 2005.

Je suis très heureux d'avoir rencontré aujourd'hui le Président du gouvernement de la Tunisie, M. Jebali, à l'occasion de sa deuxième visite à Bruxelles en 2012.
I am delighted to have met today Mr Jebali, the Prime Minister of Tunisia, on his second visit to Brussels in 2012.

D’ailleurs, Madame De Keyser, dans ma fonction de commissaire au marché intérieur et au service financier, ce n’est pas par hasard que, au-delà des visites que je fais maintenant chaque semaine dans chacune des capitales de l’Union et après la première visite que je me devais de faire aux États-Unis puisque la quasi-totalité de nos transactions sont transatlantiques, j’ai tenu à faire ma deuxième visite en-dehors de l’Union à Addis Abeba, à la fin du mois de juillet, pour rencontrer les dirigeants de l’Union africaine, parce que nos sorts sont liés et que voilà de longues années que je plaide pour une nouvelle politique de partenariat entre nos deux grands continents.
Besides, Mrs De Keyser, in my office as Commissioner for the Internal Market and Financial Services, it is not by chance that, in addition to the visits that I now make every week to each of the capitals of the Union and after the first visit that I had to make to the United States, since almost all of our transactions are transatlantic ones, I was anxious to make my second visit outside the Union to Addis Ababa, at the end of July, to meet the leaders of the African Union. This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now, I have been arguing for a new policy of partnership between our two great continents.

D'après notre horaire, nous allons visiter l'unité régionale de santé mentale.
According to our schedule, we will be visiting the regional mental health centre.

Si l'aéroport de Prague répondait dans l'ensemble aux normes Schengen, l'aéroport de Brno devait faire l'objet d'une deuxième visite.
Prague airport was found to be fully in line with Schengen standards, while it was necessary to revisit Brno airport.

Frontières aériennes: deuxième visite nécessaire à l'aéroport de Tallinn pour évaluer les plans de la reconstruction en cours.
Air borders: it was necessary to revisit Tallinn airport in order to evaluate the ongoing reconstruction plan.

Frontières terrestres: une deuxième visite était nécessaire au point de passage ferroviaire de Narva, qui ne remplissait pas tous les critères de Schengen.
Land borders: it was found necessary to revisit the Narva rail crossing point, which did not fulfil all the Schengen requirements.

Le présent rapport a été élaboré vers la fin de 2003 après une visite en Afghanistan effectuée en juin 2003 par une délégation ad hoc du Parlement européen, dont votre rapporteur faisait partie, et une deuxième visite de votre rapporteur, à titre privé, en novembre 2003.
The basis for the report before you was drawn up towards the end of 2003, after a visit to Afghanistan in June 2003 by an ad hoc delegation from the European Parliament, of which the rapporteur was a member, and after a second visit made by the rapporteur in a private capacity in November 2003.

Après sa visite, Michel Barnier a déclaré: «Il s'agit de ma deuxième visite en Pologne et, en ce qui concerne la politique régionale et la participation future du pays aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, je me réjouis de constater que les préparatifs sont en bonne voie.
Following his visit, Michel Barnier said: "This is my second visit to Poland and, as far as regional policy and the future participation to the cohesion and structural funds are concerned, I am pleased to see that preparations have gained momentum.