Vertaling van "Has subject of information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Has subject of information
Has subject of information

Has subjective observations
Has subjective observations

information subjective
subjective information

déficience subjective de la vision
subjective impairment of vision

obligation fiscale subjective
subjective fiscal obligation

norme subjective
subjective standard

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

information [ moyen d'information ]
information [ means of information ]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une notion d'information objective, l'endroit et la journée où se déroule le vote, alors que l'information « pour qui voter » est une information subjective.
The date of the election and the location of polling stations is objective information whereas who to vote for is subjective information.

Le sénateur Tkachuk : Qu'est-ce que vous utilisez davantage pour détecter un problème éventuel : l'information que vous recevez sur les personnes qui envoient plus de 10 000 $, ou l'information subjective, c'est-à-dire l'identification des opérations douteuses par les banques?
Senator Tkachuk: What do you use more in identifying a potential problem: the information you receive on names sending over $10,000, or subjective information, i.e., the identification of suspicious transaction by the banks?

Ils tiennent compte de l'importance des considérations subjectives dans le panachage des résultats de différentes techniques et dans les ajustements visant à tenir compte des limites inhérentes aux techniques et informations.
Credit institutions shall recognise the importance of judgmental considerations in combining results of techniques and in making adjustments for limitations of techniques and information.

En fournissant aux capitaines, grâce à des cartes électroniques, des informations plus précises et plus fiables, les SIF devraient réduire les interprétations subjectives et, partant, le nombre des accidents.À cet égard, la Commission souligne aussi que les SIF permettent une surveillance précise des transports de marchandises dangereuses.
As RIS provides skippers with more accurate and reliable information by means of electronic charts, there should be significantly less subjective error and ultimately therefore significantly fewer accidents. In this connection, the Commission also stresses that RIS allows more detailed monitoring of the transport of dangerous goods.

le fait que les activités de promotion et de publicité des vins portugais dans les autres Etats membres et les pays tiers, tout en mentionnant l’origine des vins, soient limitées à transmettre des informations sur les caractéristiques objectives des produits concernés et que, dès lors, ne contiennent pas des allégations subjectives sur la qualité des produits dès par le simple fait de leur origine. la nature non discriminatoire de la méthode de financement des aides à la promotion/publicité et à la formation.
whether the promotion/advertising of Portuguese wines in other Member States and outside the EU, by mentioning their origin, is only conveying objective information about them and is not subjectively implying that their quality is somehow due to their origin; whether the method for financing the aid for promotion/publicity and training is not discriminatory.

Dans le cas d'une communication diffusée avant la publication du prospectus, la compatibilité ou l'exactitude des informations communiquées devraient être évaluées, non par référence à des attentes subjectives, mais au regard des informations objectives qui devront figurer dans le prospectus lorsque celui‑ci sera publié.
In the case of an advertisement that precedes the prospectus, the consistency or accuracy of the information in the advertisement should be evaluated not against subjective expectations, but rather against objective information that is required to be in the prospectus, whenever this may be published.

Le caractère incompatible/inexact devrait être évalué au regard des informations objectives qui doivent figurer dans le prospectus, et non par référence à des attentes subjectives.
The consistency/accuracy should be evaluated not against subjective expectations, but against objective information that is required to be in the prospectus.

Actuellement, deux propriétés situées en périphérie du Parc sont mises en vente: une parcelle de 0,05 ha, 0,12 ac le long du boulevard Alexandre-Taché et une autre de 2,39 ha, 5,93 ac le long du chemin de la Montagne, toutes deux à Gatineau, secteur Hull. e) Non. f) Ne s’applique pas. g) L’information sur le nombre total d’acres des propriétés situées à l’intérieur du Parc qui appartenaient à des personnes en septembre 1992 n’est pas disponible puisque la CCN ne tient pas de registre des propriétés appartenant à des personnes. h) L’information sur le nombre total d’acres des propriétés situées à l’intérieur du Parc qui appartenaient à des personnes en septembre 2002 n’est pas disponible puisque la CCN ne tient pas de registre des propriétés appartenant à des personnes. i) L’information sur le nombre de personnes qui possèdent des terres à l’intérieur des limites juridiques actuelles du Parc, leurs noms et la superficie de leur(s) propriété(s) ou sur les propriétés appartenant à des personnes n’est pas disponible puisque la CCN ne tient pas de registre sur ce type d’information.
Currently, two properties on the periphery of the park are being offered for sale: a 0.05 ha, 0.12 ac, parcel along Alexandre-Taché Blvd and a 2.39 ha, 5.93 ac, parcel along Chemin de la Montagne, both in Gatineau (Hull) (e) No (f) Not applicable (g) Information on the total number of acres belonging to individuals within the park on September 1992 is not available since the NCC does not maintain a registry of properties belonging to individuals (h) Information on the total number of acres belonging to individuals within the park on September 2002 is not available since the NCC does not maintain a registry of properties belonging to individuals (i) Information on the number of individuals that own land within the current legal boundary of the park, their names and the size of their property or properties in individual ownership is not available since the NCC does not maintain a registry of this type of information.

Compte tenu de la perception souvent subjective de tels obstacles, une grande somme d'informations qualitatives et quantitatives fiables sera nécessaire, informations qui comprendront des données statistiques de très grande qualité sur des secteurs, des disciplines, des cursus d'éducation et de formation, des pays et des régions spécifiques, et ce, afin d'avancer des conclusions fiables et de parvenir à un consensus sur leur interprétation.
Given the often subjective perception of such obstacles, a large amount reliable qualitative and quantitative information, including high-quality statistical data, on specific sectors, disciplines, education and training backgrounds, as well as countries and regions, will be needed for any reliable conclusions to be drawn and for any consensus to be achieved for their interpretation.

J'ai été interpellé par l'idée selon laquelle, assez curieusement, les personnes en possession d'information écrite menant dans bien des cas au viol, à la torture et au masochisme chez les jeunes enfants pourraient en un certain sens avoir une valeur artistique, qui est d'ailleurs subjective.
I have been challenged by the belief that somehow those who have written information which leads in many cases to the rape, torture and masochism of young children might in some way have some artistic merit and that the merit is somehow subjective.