Vertaling van "information subjective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information subjective
subjective information

Has subject of information
Has subject of information

détermination subjective | réfraction subjective | méthode subjective | technique subjective
subjective estimation

intensité subjective [ intensité acoustique subjective | sensation subjective | intensité physiologique | intensité sonore humaine ]
subjective loudness

en vue subjective prép. | à vue subjective prép. | en vue à la première personne prép.
subjective view | first-person view | subjective vision | first-person vision

arbitrabilité ratione personae (1) | arbitrabilité subjective (2) | validité subjective du contrat d'arbitrage (3)
subjective arbitrability

attach identification bracelet to subject
Attach name band to patient

active warming of subject using hemodialysis circuit
Active warming of subject using hemodialysis circuit

Library of Congress Subject Headings
Library of Congress Subject Headings [ LCSH | Red Books ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une notion d'information objective, l'endroit et la journée où se déroule le vote, alors que l'information « pour qui voter » est une information subjective.
The date of the election and the location of polling stations is objective information whereas who to vote for is subjective information.

Le sénateur Tkachuk : Qu'est-ce que vous utilisez davantage pour détecter un problème éventuel : l'information que vous recevez sur les personnes qui envoient plus de 10 000 $, ou l'information subjective, c'est-à-dire l'identification des opérations douteuses par les banques?
Senator Tkachuk: What do you use more in identifying a potential problem: the information you receive on names sending over $10,000, or subjective information, i.e., the identification of suspicious transaction by the banks?

Les déclarations d'opérations douteuses nous permettent de repérer et d'utiliser l'information subjective qui a été donnée et qui est appuyée par l'information financière que nous avons dans notre base de données.
The suspicious transaction reports will allow us to identify and use subjective information that has been given supported by the financial information that we have in our data base.

Ils tiennent compte de l'importance des considérations subjectives dans le panachage des résultats de différentes techniques et dans les ajustements visant à tenir compte des limites inhérentes aux techniques et informations.
Credit institutions shall recognise the importance of judgmental considerations in combining results of techniques and in making adjustments for limitations of techniques and information.

En fournissant aux capitaines, grâce à des cartes électroniques, des informations plus précises et plus fiables, les SIF devraient réduire les interprétations subjectives et, partant, le nombre des accidents.À cet égard, la Commission souligne aussi que les SIF permettent une surveillance précise des transports de marchandises dangereuses.
As RIS provides skippers with more accurate and reliable information by means of electronic charts, there should be significantly less subjective error and ultimately therefore significantly fewer accidents. In this connection, the Commission also stresses that RIS allows more detailed monitoring of the transport of dangerous goods.

Dans le cas d'une communication diffusée avant la publication du prospectus, la compatibilité ou l'exactitude des informations communiquées devraient être évaluées, non par référence à des attentes subjectives, mais au regard des informations objectives qui devront figurer dans le prospectus lorsque celui‑ci sera publié.
In the case of an advertisement that precedes the prospectus, the consistency or accuracy of the information in the advertisement should be evaluated not against subjective expectations, but rather against objective information that is required to be in the prospectus, whenever this may be published.

Le caractère incompatible/inexact devrait être évalué au regard des informations objectives qui doivent figurer dans le prospectus, et non par référence à des attentes subjectives.
The consistency/accuracy should be evaluated not against subjective expectations, but against objective information that is required to be in the prospectus.

Compte tenu de la perception souvent subjective de tels obstacles, une grande somme d'informations qualitatives et quantitatives fiables sera nécessaire, informations qui comprendront des données statistiques de très grande qualité sur des secteurs, des disciplines, des cursus d'éducation et de formation, des pays et des régions spécifiques, et ce, afin d'avancer des conclusions fiables et de parvenir à un consensus sur leur interprétation.
Given the often subjective perception of such obstacles, a large amount reliable qualitative and quantitative information, including high-quality statistical data, on specific sectors, disciplines, education and training backgrounds, as well as countries and regions, will be needed for any reliable conclusions to be drawn and for any consensus to be achieved for their interpretation.

J'ai été interpellé par l'idée selon laquelle, assez curieusement, les personnes en possession d'information écrite menant dans bien des cas au viol, à la torture et au masochisme chez les jeunes enfants pourraient en un certain sens avoir une valeur artistique, qui est d'ailleurs subjective.
I have been challenged by the belief that somehow those who have written information which leads in many cases to the rape, torture and masochism of young children might in some way have some artistic merit and that the merit is somehow subjective.

Dans notre culture postmoderne, où la vérité devient subjective et relative et où les catégories tendent à se dissoudre en un magma informe, c'est à cela que se ramène une redéfinition du mariage.
I remember that Humpty Dumpty said to Alice, “When I use a word, it means just what I choose it to mean neither more nor less”. In our post-modern culture, where truth becomes subjectified and relativized and categories tend to dissolve into the issue of power base, I would suggest that a redefinition of marriage relates to that issue.