Vertaling van "déficience subjective de la vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficience subjective de la vision
subjective impairment of vision

déficience de la vision nocturne
impairment of night vision

Déficience de la vision des couleurs
Color vision deficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fardeau de l'aidant naturel comprend toutes ces difficultés objectives, les exigences physiques liées aux soins à apporter à une personne souffrant de déficience, la fatigue et les contraintes financières, ainsi que les difficultés subjectives telles que les tensions émotionnelles et les problèmes psychologiques liés au désir de prendre soin de l'être aimé.
That caregiver burden includes all of those objective difficulties, the physical demands of trying to help someone with a disability, fatigue and financial strain, as well as the subjective ones, the emotional strain that's there and the psychological issues that go along with it in wanting to care for your loved one.

De manière à assurer une perspective de plein emploi et d'inclusion professionnelle des personnes ayant une déficience intellectuelle, sans même parler de la contribution économique importante qu'elles pourraient apporter, il nous faut tous revoir nos façons de faire, raffiner notre vision afin d'y inclure les personnes ayant une déficience intellectuelle tout comme quiconque, en plus de viser leur participation active au marché de l'emploi.
To ensure the prospect of full employment and professional inclusion of people with intellectual disabilities, we must all re-evaluate our ways of doing things; refine our vision to include people with intellectual disabilities like anyone else, aiming for their active participation in the labour market, not to mention the important economic contribution they could make.

Des solutions novatrices font leur apparition, qui aident à pallier les déficiences en matière de mémoire, de vision, d’audition, de mobilité, ou de perte d’autonomie qui surviennent plus fréquemment avec l’âge.
New solutions are emerging to help people cope with the memory loss, impaired vision, hearing or mobility and loss of independence which are more likely to afflict us as we age.

Des solutions novatrices font leur apparition, qui aident à pallier les déficiences en matière de mémoire, de vision, d'audition, de mobilité, ou de perte d'autonomie qui surviennent plus fréquemment avec l'âge.
Innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, mobility, loss of independence which are more prevalent with age ICT also enables older persons to remain active at work or in their community.

Les données objectives mettent en évidence certains aspects du fonctionnement du marché, mais les données subjectives sont nécessaires pour décrire l'expérience et la vision qu'ont les consommateurs du fonctionnement et de la confiance du marché, qui à leur tour ont des répercussions sur le comportement des opérateurs.
While hard data captures some aspects of market functioning, soft data are necessary to capture consumers’ experience and perceptions of market function and confidence, which in turn affect operators' behaviour.

En mettant en pratique le principe de l'inclusion, les Jeux olympiques spéciaux font tomber les barrières et nous forcent à revoir notre vision des personnes atteintes d'une déficience intellectuelle.
Putting the principle of inclusion to work, the Special Olympics breaks down barriers and challenges our thinking about people with intellectual disabilities.

J'exhorte tous les parlementaires à visiter les sites web de Vision 2020 et de l'INCA pour comprendre ce qui doit être fait pour prévenir la cécité, accroître la participation à la société canadienne de toutes les personnes ayant une déficience visuelle et traiter la perte de vision au Canada et à l'étranger.
I urge all parliamentarians to visit the websites of Vision 2020 and CNIB to understand what must be done to prevent blindness, improve the participation in Canadian society of the visually impaired and treat vision loss in Canada and abroad.

20. est également d'avis que cette atmosphère d'entente peut aboutir à favoriser une vision commune des risques et des déficiences dans l'exécution du budget dans ces domaines;
20. Believes likewise that such a climate of understanding can help forge a common perception of the risks and weaknesses in the implementation of the budget in these areas;

De plus, notre vision est guidée par des droits d'utilisation qui reflètent mieux le coût total des activités de transport, et des décisions concernant les infrastructures de transport qui répondent mieux aux besoins des utilisateurs, grâce à des modèles de gestion qui prévoient la participation des intervenants et la transparence; l'accessibilité raisonnable au réseau national de transport pour les régions éloignées du Canada; l'accessibilité au réseau national de transport sans obstacles abusifs pour les personnes ayant une déficience; ainsi que des partenariats et l'intégration entre les administrations et avec le secteur privé (1525) [Français] Vous avez déjà tous eu la possibilité d'examiner le document intitulé Droit devant, et le contexte des modifications proposées à la LTC par le gouvernement vous est aussi familier.
Our vision is further guided by using user pricing that better reflects the full cost of transportation activity and transportation infrastructure decisions that meet user needs, based on governance models that provide for stakeholder involvement and transparency; reasonable access to the nation's transportation system for Canada's remote regions; accessibility in the national transportation network without undue obstacles for persons with disabilities; and partnerships and integration among jurisdictions and with the private sector (1525) [Translation] You all will have had a chance by now to review Straight Ahead and you will also be familiar with the background for the amendments to the CTA that the government is proposing.