Vertaling van "Géorgienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société géorgienne des pétroles
Georgian International Oil Company | GIOC [Abbr.]

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]
Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]

Instructions nautiques : Baie Georgienne [ Baie Georgienne ]
Sailing directions: Georgian Bay [ Georgian Bay ]

Conseil de coordination des parties géorgienne et abkhaze
Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides

Géorgien | Géorgienne
Georgian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportations géorgiennes vers l’Union ont augmenté de 16 % en 2015 et l’accord de libre-échange approfondi et complet a pour conséquence directe la concrétisation de nouvelles exportations géorgiennes vers l'UE.
Georgian exports to the European Union increased by 16% in 2015 and, as a direct result of the DCFTA, new Georgian exports to the EU are materialising.

b) "ressortissant géorgien", toute personne possédant la nationalité géorgienne.
(b) "National of Georgia" shall mean any person who holds the citizenship of Georgia.

e) "ressortissant de pays tiers", toute personne possédant une nationalité autre que la nationalité géorgienne ou que celle de l’un des États membres.
(e) "Third-country national" shall mean any person who holds a nationality other than that of Georgia or one of the Member States.

3. La Géorgie réadmet aussi toute personne qui, après son entrée sur le territoire d’un État membre, a été déchue de la nationalité géorgienne ou y a renoncé, à moins que cette personne n’ait obtenu au minimum l’assurance d’obtenir sa naturalisation par l’État membre.
3. Georgia shall also readmit persons who have been deprived of, or who have forfeited or renounced, the nationality of Georgia since entering the territory of a Member State, unless such persons have at least been promised naturalisation by that Member State.

insiste pour que les représentants des collectivités locales géorgiennes aient la possibilité de participer, en plus de leurs homologues du gouvernement central et au stade le plus précoce possible, aux travaux concernant les accords, rapports et plans d'action élaborés au titre des relations bilatérales UE-Géorgie, notamment dans le cadre de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'à la préparation et à la mise en œuvre du programme indicatif national (PIN),
calls for action enabling the participation of Georgian local and regional representatives alongside central government representatives as early as possible in work on the formulation of agreements, reports and action plans drawn up within the framework of EU-Georgia bilateral relations, in particular as part of the ENP and the preparation and implementation of the National Indicative Programme – NIP;

remarque avec satisfaction que les autorités géorgiennes ont placé parmi leurs priorités politiques le développement régional, qui a vocation à conforter l'économie du pays.
welcomes the fact that the Georgian authorities have made regional development one of their political priorities, with the aim of boosting the country's economy.

presse les autorités géorgiennes d'améliorer les mécanismes régissant le transfert de moyens financiers aux collectivités territoriales et pour les besoins de la mise en œuvre du développement régional du pays.
encourages the Georgian authorities to improve the mechanism for the transfer of funds to local government and for the country's regional development needs.

insiste pour que les représentants des collectivités locales géorgiennes aient la possibilité de participer, en plus de leurs homologues du gouvernement central et au stade le plus précoce possible, aux travaux concernant les accords, rapports et plans d'action élaborés au titre des relations bilatérales UE-Géorgie,
calls for action enabling the participation of Georgian local and regional representatives alongside central government representatives as early as possible in work on the formulation of agreements, reports and action plans drawn up within the framework of EU-Georgia bilateral relations;

invite toutes les forces politiques de Géorgie à respecter l'état de droit, à s'engager sur la voie du dialogue constructif et du compromis et à s'abstenir de toute nouvelle polarisation de la société géorgienne; est conscient que le manque de confiance entre le gouvernement et les partis d'opposition constitue un obstacle au progrès démocratique et souhaite que toutes les forces politiques recherchent une culture politique démocratique dans laquelle le débat politique se déroule au parlement et les opposants politiques sont respectés, avec un dialogue constructif visant à soutenir et consolider les fragiles institutions démocratiques géorgiennes;
Calls on all political forces in Georgia to respect the rule of law, to commit themselves to constructive dialogue and compromise and to refrain from further polarising Georgian society; recognises that the lack of trust between the government and the opposition parties is an obstacle to further democratic development and expects all political forces to strive for a democratic political culture where political debates take place in parliament and political opponents are respected and constructive dialogue is aimed at supporting and consolidating Georgia's fragile democratic institutions;

No d'identification national: 08001007864 (carte d'identité géorgienne).
National identification no.: 08001007864 (Georgian national ID).