Traduction de «géorgien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géorgiens
Georgians

lari géorgien
Georgian Lari

Géorgien | Géorgienne
Georgian

géorgien
Georgian [ Common Kartvelian ]

Géorgien [ Géorgienne ]
Georgian

géorgien
competent in Georgian | ability to comprehend spoken and written Georgian and to speak and write in Georgian | Georgian

géorgien | ka [Abbr.]
Georgian | ka [Abbr.]

Géorgien
Georgian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux partenaires commerciaux de cette dernière étant l'UE, la Russie et la Chine, le fret est généralement acheminé par un service de transbordeurs ferroviaires depuis les ports géorgiens.
As Armenia's main trade partners are the EU, Russia and China, cargo is usually transited on rail ferry services from Georgian ports.

Chevardnadze a alors autorisé une action militaire et policière, décision que certains groupes armés géorgiens ont considéré comme une permission d'envahir l'Abkhazie, qui se trouve là, à l'extrême gauche.
Shevardnadze authorized military police action, and some Georgian armed groups took this as a licence to invade Abkhazia, which is on the far left there.

Les Abkhazes ne sont pas des Géorgiens.
The Abkhaz are not Georgians.

À l’occasion de sa visite, la commissaire européenne Cecilia Malmström rencontrera le président géorgien, M. Mikhail Saakashvili, le premier ministre géorgien, M. Bidzina Ivanishvili, le ministre géorgien des affaires étrangères, ainsi que d’autres membres du gouvernement géorgien.
At the occasion of her visit, Commissioner Malmström will have meetings with Georgia's President, Mikhail Saakashvili, Georgia's Prime Minister, Bidzina Ivanishvili, Georgia's Minister of Foreign Affairs, as well as other members of the Georgian government.

4. Lorsque la Géorgie a fait droit à la demande de réadmission, la mission diplomatique ou le poste consulaire géorgien compétent établit, immédiatement et dans les trois jours ouvrables au plus tard, indépendamment de la volonté de la personne à réadmettre, le document de voyage nécessaire au retour de l’intéressé, d’une durée de validité de quatre-vingt-dix jours.
4. After Georgia has given a positive reply to the readmission application, the competent diplomatic mission or consular office of Georgia shall, irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and no later than within 3 working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of 90 days.

b) "ressortissant géorgien", toute personne possédant la nationalité géorgienne.
(b) "National of Georgia" shall mean any person who holds the citizenship of Georgia.

1. À la demande d’un État membre et sans autres formalités que celles précisées dans le présent accord, la Géorgie réadmet sur son territoire toute personne qui ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions d’entrée, de présence ou de séjour applicables sur le territoire de l’État membre requérant, lorsqu’il est prouvé, ou peut être valablement présumé sur la base du commencement de preuve fourni, que cette personne est un ressortissant géorgien.
1. Georgia shall readmit, upon application by a Member State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, all persons who do not, or who no longer, fulfil the conditions in force for entry into, presence in, or residence on, the territory of the Requesting Member State provided that it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence furnished, that they are nationals of Georgia.

J'étais en Géorgie après la révolution des Roses pour aider les parlementaires géorgiens à faire ce que vous faites aujourd'hui, à poser des questions, à faire des enquêtes.
I was in Georgia after the Rose Revolution to assist Georgian parliamentarians in doing what you are doing today, asking questions, conducting investigations.

Au plan international, je crois que cela a suscité beaucoup d'inquiétudes, mais, en novembre dernier, le gouvernement géorgien a annoncé une nouvelle série de mécanismes de consultation.
From an international perspective, I think there was a great deal of concern about that, but last November the Georgia government announced a new set of consultative mechanisms.

No de passeport: 09AL14455 (passeport géorgien venant à expiration le 26.6.2019).
Passport no.: 09AL14455 (Georgian passport, expires on 26.6.2019).