Traduction de «baie georgienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]
Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]

Instructions nautiques : Baie Georgienne [ Baie Georgienne ]
Sailing directions: Georgian Bay [ Georgian Bay ]

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

Société géorgienne des pétroles
Georgian International Oil Company | GIOC [Abbr.]

Conseil de coordination des parties géorgienne et abkhaze
Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

baie
Berry

baie de houx
Holly berries

golfe [ baie (littoral) ]
gulf [ bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Les eaux de la rivière Nottawasaga, dans la ville de Wasaga Beach, dans le comté de Simcoe, situées entre la bordure nord du pont de la rue Main et le bord de l’eau de la baie Nottawasaga de la baie Georgienne, et les eaux de la baie Georgienne qui constituent la partie du lac Huron située à l’est d’une ligne décrite comme suit :
16. The waters of the Nottawasaga River in the Town of Wasaga Beach, in the County of Simcoe, lying between the northerly edge of Main Street Bridge and the water’s edge of Nottawasaga Bay of Georgian Bay and the waters of Georgian Bay being that part of Lake Huron lying east of a line described as follows:

Dans ma propre circonscription, qui abrite le parc national des Îles-de-la-Baie Georgienne, le plus petit en superficie de tous les parcs nationaux, situé à la pointe du Bouclier canadien—en fait, on peut voir le Bouclier canadien sur les Îles-de-la-Baie Georgienne—, j'ai eu l'occasion de comprendre l'importance du rôle que cette formation géographique a joué dans l'histoire de notre pays.
Even in my own riding, where Georgian Bay Island National Park, the smallest geographically of all the national parks, sits on the cusp of the Canadian Shield—in fact, you can actually see the Canadian Shield rise on the islands of Georgian Bay—it was an opportunity for me to understand the history that geographical formation has had for this country.

M. Peter Fawcett: Comme je l'ai mentionné plus tôt, il serait préférable de poser cette question à la CMI. Pour en revenir à la question qu'a posée tout à l'heure votre collègue au sujet de la baie Georgienne en particulier, nous nous inquiétons beaucoup de la baisse de niveau dans la baie Georgienne.
Mr. Peter Fawcett: As I indicated earlier, the IJC would be the best body to try to address that question. To go back to your colleague's earlier question about Georgian Bay in particular, we are very concerned about dropping levels in Georgian Bay.

Les habitants de la Baie Géorgienne, par exemple, sont très mécontents de la construction ou de la planification d'un pipeline devant acheminer l'eau de la Baie Géorgienne jusqu'à la région de Kitchener.
People in Georgian Bay, for example, are very unhappy about a pipeline that's either being built or being planned to bring water from Georgian Bay to the Kitchener area.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Monsieur le Président, le Festival du patrimoine marin de la baie Georgienne de 1994 est une initiative collective à laquelle participeront 61 municipalités côtières de la baie Georgienne et du Chenal Nord.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Mr. Speaker, the Georgian Bay '94 Marine Heritage Festival is a co-operative initiative that will involve 61 shoreline municipalities along Georgian Bay and the north channel.