Vertaling van "Démarche étapiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]
incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

démarche instable
Unsteady gait (finding)

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, le chef du Bloc entre dans la partie de la démarche étapiste référendaire, en dénonçant cette astuce de Guy Bouthillier et Denis Monière sur la séparation du Québec du reste du Canada.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, this morning the Leader of the Bloc entered into the fray on the issue of a step-by-step referendum process, by taking position against this trick of Guy Bouthillier and Denis Monière with respect to the separation of Quebec from the rest of Canada.

La Cour a toutefois décidé de ne pas se prononcer immédiatement sur la Loi sur la sécurité de la vieillesse. Selon elle, cette loi est justifiée parce que le gouvernement a le droit d'adopter une démarche étapiste pour rendre ses lois conformes à la Charte.
However, the court decided to allow a certain piece of legislation, the Old Age Security Act, to stand because this piece of legislation can be justified since the government is entitled to take an incremental approach to bringing its laws into conformity with the charter.