Vertaling van "approche par étapes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]
incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]

Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper

approche par étape
step-by-step approach

approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]
multi-phased approach [ multi-phase approach ]

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

insertion en une étape d'un dispositif d'ancrage osseux pour prothèse auditive
One stage insertion of fixture for bone anchored hearing aid

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra du temps et une approche par étapes pour motiver l'ensemble des acteurs de la sécurité routière dans le cadre d'un plan ambitieux.
It will take time and will need a stepwise approach to motivate everyone concerned with road safety in the framework of an ambitious plan.

49. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche prudente, étape par étape, dans le développement des sources d'énergie dans l'Arctique, en soulignant que les conditions des différentes régions de l'Arctique diffèrent de manière substantielle et qu'il y a donc lieu de traiter ces régions séparément;
49. Recalls the position of the EU as a main consumer of Arctic natural gas, and highlights the role of natural gas from a safe and secure supply and produced according to the highest possible standards, as an important bridge element for the shift to a low-carbon economy in the future; supports the step-by-step precautionary approach in the development of energy resources in the Arctic, highlighting that the several regions of the Arctic differ substantially in their conditions and must therefore be dealt with separately;

Bien que l’idée d’un numéro d’identification fiscale européen soit simple, sa mise en œuvre est une question complexe qui nécessite une approche par étapes.
Although the concept of an EU TIN is simple, its implementation is a complex issue which calls for a step-by-step approach.

Les critères régissant la classification d’une substance dans les catégories de toxicité chronique 1 à 3 suivent une approche par étapes, la première étape consistant à vérifier si les informations disponibles sur la toxicité chronique justifient une classification comme danger à long terme.
The criteria for classification of a substance into the categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification.

Dans le cadre de la réforme de la PCP, nous devons tenter, en adoptant une approche progressive, étape par étape, d’obtenir pour la Méditerranée le même statut que celui octroyé aux autres bassins maritimes d’Europe.
In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.

Je le sais parce que nous avons aussi utilisé cette approche ensemble, étape par étape, de l’autre côté de l’Europe.
This I know because we have also used this approach together, step by step, on the other side of Europe.

Cette approche par étape devrait permettre d’estimer plus facilement la probabilité globale.
This stepwise approach should make it easier to estimate the overall probability.

Dans l'intervalle, il y a lieu de privilégier une approche progressive, étape par étape: la mise en œuvre de l'initiative "véhicule intelligent" passe également par la mise en place d'une infrastructure intelligente, même si la "route intelligente" n'est pas encore prête.
In the intervening period a progressive, step-by-step approach is required: intelligent cars also need the support of an intelligent infrastructure but the "intelligent road" is not yet ready.

Nous adoptons une approche d’étape par étape.
We are moving on a step-by-step approach.

Les services opérationnels initiaux seront mis en œuvre suivant une approche par étapes, adaptée à toutes les composantes du GMES, en commençant par un nombre limité de services accélérés, sur la base de priorités bien établies.
The initial operational services will be implemented in a step-wise approach, addressing all components of GMES, starting with a limited number of fast-track services, on the base of consolidated priorities.