Traduction de «Définir les planificateurs de matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir les planificateurs de matériel
define material planners

définir les catégories de matériel
define material category

définir les acheteurs de matériel
define material buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvions apprendre à la définir en termes plus précis, comme par exemple maintenir une surveillance totale sur tous nos océans, avec la capacité de réagir a tous les incidents en moins de 6 heures, disons — c'est un chiffre arbitraire — alors, cela donnerait aux planificateurs militaires un objectif à un moment donné.
If we could learn to define defence policy in more precise terms, such as maintain total surveillance over all our oceans, with the ability to respond to all incidents within six hours or something — that is an arbitrary figure — then, we would give the military planners something to which they could plan at the moment.

Nous croyons donc qu'il est dans l'intérêt de tous, autant celui des planificateurs financiers que celui des consommateurs, de travailler à définir des standards communs de compétence pour les professionnels de la planification financière.
Therefore we believe that it is to everyone's advantage, both that of financial planners and consumers, to define common standards of competence for professional financial planners.

Je disais donc que les désastres matériels et naturels vont continuer de mettre au défi les planificateurs d'urgence au Canada. Cependant, s'y ajouteront tout un ensemble de menaces à nos infrastructures essentielles—celles qui ont une dimension cybernétique, en ce sens qu'elles exploitent la technologie de l'information et notre dépendance à son égard.
At the same time as we'll continue to have these physical disasters, natural disasters—and they will continue to challenge us—they've been joined by a whole new set of threats to our critical infrastructure, those that have a cyber dimension, in that they exploit information technology and our country's dependence on information technology.

L. considérant qu'il est nécessaire de mettre en place des équipes pluridisciplinaires composées de gestionnaires de crise, de spécialistes du développement, de planificateurs et de spécialistes en matière d'adaptation et de climatologie, qui devraient être chargées de définir les meilleures pratiques pour le développement régional,
L. whereas it is necessary to establish multi-disciplinary teams of disaster managers, development specialists, planners and adaptation/climate science experts, which should adopt best practices for regional development,

5. demande la mise en place d'équipes pluridisciplinaires composées de gestionnaires de crise, de spécialistes du développement, de planificateurs et de spécialistes en matière d'adaptation et de climatologie qui devraient être chargées de définir les meilleures pratiques pour le développement régional;
5. Calls for the establishment of multi-disciplinary teams of disaster managers, development specialists, planners and adaptation/climate science experts, which should establish best practices for regional development;

Reconnaissant à l'entité adjudicatrice le droit de définir le type de matériel dont elle souhaite l'utilisation, le conseil de la concurrence a constaté de surcroît que tous les concurrents avaient la possibilité d'acquérir des bus fonctionnant au gaz naturel, il a donc conclu qu'il n'a pas été apporté la preuve que ce critère aurait été discriminatoire envers Concordia.
The Competition Council acknowledged that the contracting entity was entitled to define the type of bus fleet it wanted, and also found that all the competitors had the possibility of acquiring buses powered by natural gas. It therefore concluded that it had not been proved that that criterion discriminated against Concordia.

Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a modifié le projet de loi C-12 de façon à définir le bien public comme incluant tout acte ou matériel nécessaire ou avantageux pour l'administration de la justice, la recherche scientifique, la médecine, l'éducation ou les arts. Cette définition reprend le langage utilisé par la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Sharpe, pour définir le bien public.
The Standing Committee on Justice and Human Rights amended Bill C-12 to define the public good as including acts or materials that are necessary or advantageous to the administration of justice or the pursuit of science, medicine, education or art. This definition is modelled on the Supreme Court of Canada's interpretation of the public good in Sharpe.

Primo, avant le prochain Conseil "affaires générales" qui aura lieu en mars, nous serons capables de définir de manière précise - en nous limitant au point de vue que les planificateurs militaires peuvent penser adéquat - le sens profond et spécifique du Headline Goal.
Firstly, before the next General Affairs Council which will take place this month, we shall be able to define precisely the detailed and specific meaning of the Headline Goal, bearing in mind the views that the military planners may consider appropriate.