Vertaling van "Débat imposé Format Forum " (Frans → Engels) :

Ce nouveau forum sur l'éducation et la formation pourrait, début octobre, examiner les progrès en matière de modernisation des systèmes d'éducation et de formation, en se fondant sur le débat concernant l'éducation mené pendant le semestre européen.
This new Education and Training Forum could in early October discuss progress in modernising education and training systems drawing on the discussion of education issues in the European Semester.

L’emploi des jeunes occupe une place de plus en plus prépondérante dans le débat en cours à l ’ échelle internationale sur la crise et la relance, ce qui traduit une convergence des priorités d’action et stimule la concertation sur la politique à mener, comme en atteste le pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, les recommandations des ministres de l’emploi et du travail du G20, la stratégie mondiale en matière de formation du G20 ou le Forum de la jeunesse de l’OCDE.
Youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange. This was highlighted by the ILO Global Jobs Pact, recommendations from the G20 Employment and Labour Ministers, the G20 Global Training Strategy or the OECD Youth Forum.

10. propose, enfin, que la Commission organise un forum annuel lors duquel les juges de tous les niveaux d'ancienneté travaillant dans des domaines du droit soulevant souvent des questions nationales et transfrontières pourront discuter ensemble sur les questions d'actualité ou ayant récemment porté à controverse ou posé problème; ce forum permettrait de stimuler le débat, de tisser des liens, de créer des réseaux de communication et de renforcer la confiance et la compréhension mutuelles; estime qu'un tel forum pourrait également être l'occasion pour les autorités compétentes, les formateurs et les experts, notamment les universités et les organisations professionnelles, de discuter d'une stratégie de formation judicaire et de l'avenir des formations en droit en Europe;
10. Proposes, lastly, that the Commission hold an annual forum at which judges of all levels of seniority in areas of law where domestic and cross-border issues frequently arise can hold discussions on a recent area or areas of legal controversy or difficulty, in order to encourage discussion, build contacts, create channels of communication and build mutual confidence and understanding; considers that such a forum could also afford an opportunity for the competent authorities, training providers and experts, including the universities and the professional bodies, to discuss judicial training policy and the future of legal education in Europe;

L’action favorisera le débat sur les engagements de la plate-forme et du forum dans chaque secteur clé, à savoir l’information des consommateurs et l’étiquetage; la formation; l’action en faveur de l’activité physique; le marketing et la publicité; la composition des aliments, la disponibilité de plats sains et la taille des portions; la sensibilisation, l’action publique et l’échange d’informations pour renforcer l’incidence des initiatives individuelles; et les principaux domaines d’intervention du forum sur l’alcool, tels qu’établis par la charte de celui-ci.
This action will facilitate plenary discussions on the Platform and Forum’s commitments in each key area. These are consumer information, including labelling; education; promotion of physical activity; marketing and advertising; composition of foods, availability of healthy food options, and portion sizes; and advocacy, policy work and information exchange to improve the impact of individual initiatives; as well as key areas of the Alcohol Forum’s action as developed in its charter.

44. invite la Commission et les États membres à considérer les bibliothèques, en particulier, comme une institution permettant de diffuser la culture et comme un forum; estime que les bibliothèques, avec le secteur de la formation et de la culture, devraient se voir attribuer la responsabilité et les ressources nécessaires en vue du passage au numérique; rappelle que ce processus s'impose d'urgence, étant donné que les bibliothèques européennes ne disposent aujourd'hui encore que de moyens limités pour passer aux médias numériques de manière satisfaisante;
44. Calls on the Commission and the Member States to give particular consideration to the role of libraries as institutions for the dissemination of culture and as forums for dialogue; considers that libraries, together with the educational and cultural sector, should be given responsibility and resources for the digital switchover; recalls that this process is a matter of urgency, since European libraries even now have only limited means to convert satisfactorily to digital media;

Ces espaces proposent des informations, de la documentation, des expositions, des films, des débats, des forums et des conférences ainsi que des formations et des séminaires relatifs à des questions européennes.
These spaces provide information and documentation, host exhibitions, films, debates, forums and lectures as well as training and seminars on European issues.

Dans le cas de la première priorité, la Commission propose de mettre en place un forum permanent pour la formation permettant l'échange d'expériences et la diffusion de bonnes pratiques concernant l'innovation dans la formation, afin de stimuler la participation à des débats sur l'innovation et de diffuser les innovations organisationnelles dans les entreprises pour tirer parti au maximum des pratiques innovatrices, et pour exploiter les instruments communautaires à ces fins, notamment les Fonds structurels.
Under the first priority the Commission proposes to set up a permanent training forum in which experience and best practice on innovation in training can be exchanged, to stimulate participation in debates on innovation and promote better organizational methods in enterprises in order to maximise innovatory practices, and to use Community instruments, in particular the structural funds, in pursuit of these goals.

Débat imposé : Format : Forum (débat officiel)
Debate Assignment: Format: Forum (formal debate)