Traduction de «Droits absolus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits absolus de jumelage de têtes de lignes
unlimited co-terminal rights

droits absolus
all authority

droits non absolus
non-absolute rights

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

temps absolus
Absolute times (qualifier value)

Cinquième comparaison internationale des gravimètres absolus
5th International Comparison of Absolute Gravimeters

minimums absolus
unrestricted minima

méthode des jugements absolus | méthode des stimuli isolés
method of single stimuli

méthode des jugements absolus [ méthode des stimuli isolés ]
absolute-judgment method [ method of absolute judgments | method of isolated stimuli | method of single stimuli ]

Motifs absolus de refus
absolute grounds for invalidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. S'agit-il de droits absolus (qui ne peuvent être soumis à aucune limitation – par exemple, la dignité humaine et l'interdiction de la torture)?
2. Are the rights in question absolute rights (which may not be subject to limitations, examples being human dignity and the ban on torture)?

Comme indiqué par la Cour de justice, ces droits ne sont pas absolus et doivent être pris en considération au regard de leur fonction sociale et des autres droits et principes fondamentaux.
As stated by the Court of Justice, these rights are not absolute but have to be considered in relation to their social function and other fundamental rights and principles.

Les États membres devraient être en mesure de maintenir ou d'introduire des délais de prescription absolus qui soient d'application générale, pour autant que la durée de ces délais de prescription ne rende pas l'exercice du droit à réparation intégrale pratiquement impossible ou excessivement difficile.
Member States should be able to maintain or introduce absolute limitation periods that are of general application, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to full compensation.

Par conséquent, rien ne garantit que la protection offerte par ces titres en vertu d’autres instruments du droit de l’Union[14] fait l’objet d’une application pleine et uniforme dans l’ensemble de l’Union lors de l’examen des demandes d’enregistrement d’une marque et, en particulier, lors de l’application des motifs absolus de refus.
Consequently, there is no guarantee that the levels of protection afforded to those rights by other instruments of Union law[14] are actually being applied in a uniform and exhaustive manner in trade mark examination throughout the Union, in particular, when applying absolute grounds for refusal.

(15) Afin de garantir que la protection octroyée aux indications géographiques par d'autres instruments du droit de l'Union soit appliquée de façon uniforme et exhaustive dans toute l'Union lors de l'examen des motifs absolus et relatifs de refus, la présente directive devrait comprendre les mêmes dispositions relatives aux indications géographiques que le règlement (CE) nº 207/2009.
(15) In order to ensure that the levels of protection afforded to geographical indications by other instruments of Union law are applied in a uniform and exhaustive manner in the examination of absolute and relative grounds for refusal throughout the Union, this Directive should include the same provisions in relation to geographical indications as contained in Regulation (EC) No 207/2009.

Il s’agit là d’un élément particulièrement important pour l’évaluation de la nécessité et de la proportionnalité des propositions, en particulier dans la mesure où certains droits sont absolus (dignité humaine, interdiction de la torture, etc.), tandis que d’autres peuvent, sous certaines conditions, être soumis à des limitations.
This is especially important for evaluating the necessity for and proportionality of the proposals, in particular as some rights are absolute (e.g. human dignity, ban on torture, etc.), while some may, under certain circumstances, be subject to limitations.

3. La présentation d'observations prévue au paragraphe 1 ne préjuge pas du droit de l'Agence à reprendre de sa propre initiative, à tout moment avant l'enregistrement, l’examen des motifs absolus, si elle le juge opportun.
3. The submission referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Agency to re-open the examination of absolute grounds of its own initiative any time before registration, where appropriate.