Vertaling van "Distorsion des prix relatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distorsion des prix relatifs
distortion of the relative prices

distorsion des prix
price distortion

rapport de prix [ prix relatif ]
price relative [ price-relative | relative price ]

distorsions de prix
price distortion

indice des prix relatifs
relative price index

variations des prix relatifs
changes in relative prices

distorsion entre les prix des facteurs | désajustement des prix des facteurs
factor-price distortion

résidu relatif | facteur de distorsion
relative harmonic content | distortion factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arguments concernant les distorsions des prix intérieurs indiens ont déjà été abordés au considérant 42.
The claims concerning distortions of the Indian domestic prices were already addressed in recital (42).

De plus, l'enquête de la Commission à laquelle fait référence le producteur-exportateur chinois a, au contraire, rejeté l'argument selon lequel il y aurait une distorsion des prix du minerai de fer.
Moreover, the Commission investigation to which the Chinese exporting producer referred had, on the contrary, rejected the claim that there would be an iron ore price distortion.

L'allégation concernant une distorsion des prix du minerai de fer a donc été rejetée.
The allegation concerning distortion of iron ore was therefore rejected.

De plus, et sur la base d’évaluations préliminaires, la Commission proposera toutes les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de prix qui empêchent les entreprises de l’UE d’avoir accès à des intrants clés pour l’industrie aux prix du marché international.
In addition and based on preliminary assessments, the Commission will wherever necessary propose measures to eliminate price distortions that prevent EU firms to have access to key inputs for industry at international market prices.

Le deuxième est la distorsion des prix relatifs ou l'efficacité de l'impôt.
The second is distortions in relative prices or the efficiency of the tax.

À ce jour, malgré les possibilités de compromis présentées en ce qui concerne cette règle (qui serait adaptée en cas de surcapacité massive et/ou de distorsion du prix des matières premières, par exemple dans le cas du prix de l'énergie), le Conseil n'a pas été en mesure de parvenir à un accord.
Despite the presentation of possible compromises on this rule (adapting it to cases where there are massive overcapacities and/or raw material distortions, for example in energy prices), the Council has to this date not been able to find an agreement.

La réduction de l'impôt sur les gains en capital est généralement souhaitable si l'on se fie au critère des distorsions dans les prix relatifs ou de l'efficacité fiscale, selon les conditions initiales.
Capital gains tax reduction generally gets a positive grade on the criterion of distortions in relative prices or tax efficiency, depending on initial conditions.

Les prix, d'une valeur de 6 millions d'EUR en 2015, portent sur trois thématiques de recherche distinctes: la santé (les prix relatifs à la «réduction de l'utilisation des antibiotiques» et au «scanner alimentaire»), l'environnement (le prix relatif à la «réduction de la pollution atmosphérique») et les TIC (les prix relatifs au «partage collaboratif du spectre» et à la «transmission optique»).
The prizes, worth €6 million in 2015, cover three different thematic areas of research: health ("Reduction of the Use of Antibiotics Prize", "Food-Scanner Prize"), the environment ("Reduction of Air Pollution Prize") and ICT ("Collaborative Sharing of Spectrum", "Optical Transmission Prize").

Elle peut également entraîner des distorsions du système des prix si les prix relatifs ne demeurent pas constants.
Also it can lead to distortions in the price system if relative prices do not remain constant.

La présence de la commission sur le marché intérieur crée une distorsion du prix de l'orge, une distorsion à la baisse.
That distorts the domestic feed barley price, i.e., lowers it.