Traduction de «prix relatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de prix [ prix relatif ]
price relative [ price-relative | relative price ]

distorsion des prix relatifs
distortion of the relative prices

évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
movements in the relative prices of the different types of goods and services

indice des prix relatifs
relative price index

variations des prix relatifs
changes in relative prices

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix, d'une valeur de 6 millions d'EUR en 2015, portent sur trois thématiques de recherche distinctes: la santé (les prix relatifs à la «réduction de l'utilisation des antibiotiques» et au «scanner alimentaire»), l'environnement (le prix relatif à la «réduction de la pollution atmosphérique») et les TIC (les prix relatifs au «partage collaboratif du spectre» et à la «transmission optique»).
The prizes, worth €6 million in 2015, cover three different thematic areas of research: health ("Reduction of the Use of Antibiotics Prize", "Food-Scanner Prize"), the environment ("Reduction of Air Pollution Prize") and ICT ("Collaborative Sharing of Spectrum", "Optical Transmission Prize").

– vu les données d'Eurostat sur les indices des prix relatifs aux moyens de production agricole (coûts des intrants) et les indices des prix des produits agricoles (prix à la production) ,
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices) ,

– vu les données d'Eurostat sur les indices des prix relatifs aux moyens de production agricole (coûts des intrants) et les indices des prix des produits agricoles (prix à la production),
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices),

Par exemple, la stabilité des prix améliore la transparence des prix relatifs, réduit le risque d'inflation au niveau des taux d'intérêt, et réduit les distorsions entre systèmes fiscaux et systèmes de sécurité sociale.
Price stability, for example, improves the transparency of relative prices, reduces inflation risk premia in interest rates and reduces distortions of tax and social security systems.

Les banques centrales indépendantes ont contribué à ancrer les prévisions d'inflation et, partant, à amortir la propagation des chocs des prix relatifs aux prix à la consommation et aux salaires dans leur ensemble.
Independent central banks have helped to anchor inflation expectations and thereby to dampen the propagation of relative price shocks to overall consumer prices and wages.

Cela a amené le comité à adopter une résolution, il y a quelques années, en vue de créer une agence de surveillance des prix du pétrole, transparente et indépendante, qui examinerait non seulement les prix relatifs, comme on le fait en Ontario et ailleurs dans les villes frontalières, mais également les prix de gros, de la rampe de chargement à la raffinerie, des terminaux à la raffinerie, pour les comparer entre eux.
This brought us to a resolution on this committee some years ago as to being able to provide an independent, transparent oil monitoring agency that would not only look at the relative prices, as you in Ontario do and others do with respect to border cities, but in fact looking at wholesale prices, rack to refinery, tank terminals or refinery racks, comparing one to the other.

Dans le rapport, on parle toutefois aussi et à raison - j'en félicite le rapporteur - d'un droit des citoyens à utiliser l'eau à un prix relatif ou à un prix réduit selon les nécessités.
However, the report also, rightly, and here I congratulate the rapporteur, stipulates that access to water at a proportionate or reduced cost, according to need, is a human right.

L'évolution des prix relatifs, des prix de soutien dans la politique agricole commune, au cours des dernières années, a semblé plus défavorable au prix du lait.
Increases in relative prices, support prices in the common agricultural policy, in recent years, seem to have hurt the price of milk.

Ce n'est que lorsque les différences entre les prix relatifs ne sont pas importantes et que le prix des extrants n'augmente pas aussi rapidement que le prix des intrants qu'ils ont vraiment de la difficulté à demeurer rentables.
It is only when the relative price differences are not large and the output prices do not increase as much as the input prices that they have real difficulties in trying to maintain themselves and their profitability.

M. Dodge: C'est un prix, comme tous les autres prix, et les prix relatifs évoluent pour tenter de répartir comme il le faut les biens et les services.
Mr. Dodge: It is a price, like any other price, and relative prices move around to try to allocate goods and services appropriately.