Traduction de «variations des prix relatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variations des prix relatifs
changes in relative prices

fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]
price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

fluctuations des prix | variations des prix | variation de prix
price-level changes

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

variation effective des prix [ variation des prix effectifs ]
change in actual prices

risque de variation de cours des actions | risque de variation de prix des titres de propriété
equity price risk

variations de quantités et variations de prix des produits
changes in the quantities and prices of the product

clause de variation de prix | clause de révision de prix
price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs explications ont été avancées, dont l'amélioration de l'ancrage des attentes d'inflation, associée à la conduite de la politique monétaire et à une crédibilité accrue, et l'évolution de la composition des échanges extérieurs, par exemple, quand on change de produits au fil de la variation des prix relatifs.
Some possible explanations for this include better-anchored inflation expectations associated with the conduct of monetary policy and associated increased credibility, and the changing composition of trade, for example, the switching to different goods as relative prices change.

Cela signifie que quand nous constatons d'importantes variations des prix relatifs de diverses marchandises, cela a des répercussions bien différentes sur nos deux économies.
What that means is when we get big movements in relative prices of different goods, they affect the economies of our two countries very differently.

Comme si ce n'était pas suffisant, les variations de prix, en particulier des prix relatifs, entraînent de véritables changements dans l'économie.
If that were not enough, when prices change, particularly relative prices, you begin to get real changes in the economy.

de faire en sorte que le prix des biens, ou d'autres valeurs, soit fixé au moment de la livraison ou de la fourniture, ou d'autoriser le professionnel à augmenter le prix convenu avec le consommateur lorsque le contrat a été conclu sans que le consommateur n'ait le droit de résilier le contrat si l'augmentation de prix est trop importante par rapport au prix convenu lors de la conclusion du contrat ; cette disposition ne porte pas atteinte aux clauses d'indexation de prix, pour autant qu'elles soient licites et que le mode de variation du prix y soit explicitement décrit;
(g) providing that the price of goods or other assets is to be determined at the time of delivery or supply or allowing the trader to increase the price agreed with the consumer when the contract was concluded without giving the consumer the right to terminate the contract if the increased price is too high in relation to the price agreed at the conclusion of the contract ; this does not affect price-indexation clauses, where lawful, provided that the method by which prices vary is explicitly described;

21. attire l'attention sur l'analyse des données disponibles en matière de prix qui fait apparaître des variations inexpliquées d'un pays à l'autre pour un certain nombre de biens et de services; estime que si des variations de prix reflètent souvent des différences en termes de demande, de niveaux de dépenses, de taxes ou de structure des coûts, elles sont souvent aussi le signe d'une fragmentation ou d'un dysfonctionnement du marché intérieur; fait observer que, lorsque le prix d'un produit donné est plus élevé qu'un indice de référence, il est nécessaire d'observer le rapport entre les prix à l'importation et à la consommation et d'examiner attentivement les raisons motivant les différences de prix;
21. Draws attention to the analysis of the available price data which shows unexplained cross-border variations in a number of goods and services; considers that, although price differences are often linked to differences in demand, expenditure levels, taxes or cost structure, they are also often a sign of internal market fragmentation or malfunctioning; suggests that, where the price of a given product is higher than a benchmark, it is necessary to look at the relationship between import and consumption prices and to examine carefully the reasons for the different price levels;

Pour en revenir maintenant à la toute première question, nous savons qu'un certain nombre de facteurs influencent le taux de change — la variation du cours des produits de base, l'incidence sur l'économie canadienne de l'économie américaine et les faiblesses que nous avons constatées — donc le taux de change est en réalité un prix relatif.
Going back to the very first question, we know that a number of factors can influence the exchange rate—movements in commodity prices, the impact on the Canadian economy of the U.S. economy and the weakness we've seen there—so it truly is a relative price.

"delta": la variation escomptée du prix d'une option par rapport à une faible variation du prix de l'instrument sous-jacent auquel l'option se réfère;
"delta" means the expected change in an option price as a proportion of a small change in the price of the instrument underlying the option;

Si, en fait, le prix fluctuait tous les trois ou quatre mois par suite des variations des prix pétroliers dans le monde entier, je pense que les consommateurs trouveraient crédible l'argument selon lequel les fluctuations du prix de l'essence sont attribuables aux variations du prix du pétrole, même si les prix ont tendance à être identiques d'une station à l'autre et qu'il semble y avoir collusion.
If the price changed every three or four months when there were fluctuations in oil prices around the world, I think consumers could buy the argument that because the price of oil was going up or going down by the barrel then the prices at different pumps at different service stations could be the same.