Traduction de «De GrowthWorks Capital Ltd » (Français → Anglais) :

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited, à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited, to the following address:

Le 24 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise PartnerRe Ltd («PRE», Bermudes) fusionne, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement sur les concentrations, avec l’entreprise AXIS Capital Holdings Limited («AXIS», Bermudes).
On 24 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which PartnerRe Ltd (‘PRE’, Bermuda) enters into a full merger within the meaning of Article 3(1)(a) of the Merger Regulation with AXIS Capital Holdings Limited (‘AXIS’, Bermuda).

Autre partie devant la chambre de recours: Sun Capital Partners Ltd (Londres, Royaume-Uni)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Sun Capital Partners Ltd (London, United Kingdom)

Le 25 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Charterhouse Capital Ltd («Charterhouse», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Vivarte («Vivarte», France, appartenant au groupe Novarte) par achat d'actions.
On 25 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Charterhouse Capital Ltd (‘Charterhouse’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Vivarte (‘Vivarte’, France, part the Novarte Group) by way of purchase of shares.

De GrowthWorks Capital Ltd (Working Opportunity Fund):
From GrowthWorks Capital Ltd (Working Opportunity Fund):

AJ. considérant que, en 2007, la Chine fonda la China Investment Corporation Ltd ., au capital de 200 000 000 000 USD, qui est aujourd'hui le sixième fonds souverain au monde;
AJ. whereas in 2007 China established China Investment Cooperation Ltd, with assets of USD 200 000 000 000, which currently constitutes the 6th largest sovereign wealth fund worldwide;

30. rappelle que, en 2007, la Chine fonda la China Investment Corporation Ltd., au capital de 200 000 000 000 dollars É.-U., qui est aujourd'hui le 6e fonds souverain au monde;
30. Recalls that in 2007 China established China Investment Cooperation Ltd with assets of USD 200 000 000 000, which currently constitutes the 6th largest sovereign wealth fund worldwide;

AJ. considérant que, en 2007, la Chine fonda la China Investment Corporation Ltd., au capital de 200 000 000 000 dollars américains, qui est aujourd'hui le sixième fonds souverain au monde;
JJ. whereas in 2007 China established China Investment Cooperation Ltd, with assets of USD 200 000 000 000, which currently constitutes the 6th largest sovereign wealth fund worldwide;

Ni Cyprus Airways Public Ltd, ni Eurocypria ne seront autorisées à acquérir un quelconque actionnariat chez l'autre et aucune opération de capital équivalente, telle qu'une fusion, n'aura lieu entre les deux entreprises.
Neither Cyprus Airways Public Ltd nor Eurocypria shall be allowed to acquire any shareholding in the other and no equivalent capital operation, such as a merger, shall be carried out between both companies.