Vertaling van "Dans son rapport paru en avril 2006 " (Frans → Engels) :

En outre, un premier rapport annuel sur la migration et l'asile est paru en avril dernier [18].
The first Annual report on migration and asylum was published this April [18].

[6] Eurobaromètre (L'opinion publique dans l'Union européenne) - Rapport n° 56 paru en avril 2002.
[6] Eurobarometer (Public opinion in the European Union) - Report No 56, April 2002.

Quant au projet pilote At Home/ Chez soi, il a été achevé avec succès en mars dernier, et son premier rapport national final a paru en avril dernier.
The At Home/Chez Soi homelessness demonstration project was successfully completed last March and its final national report was issued this past April.

Dans son rapport paru en avril 2006[44], le comité des Nations Unies fait part de sa préoccupation quant au fait que « des personnes aient été détenues pendant plusieurs années sans accusation criminelle, sans avoir été convenablement informées des motifs de leur détention et n’ayant eu droit qu’à une révision juridique limitée ».
In its April 2006 report,[44] the U.N. Committee was concerned that “some people have been detained for several years without criminal charges, without being adequately informed about the reasons for their detention, and with limited judicial review”.

Dans un rapport paru en avril 2006, le Comité des Nations Unies exprime des réserves au sujet des modifications de la LPC découlant de la Loi antiterroriste, en affirmant qu’elles ne respectent pas pleinement les impératifs de l’application régulière de la loi énoncés à l’article 14 du Pacte.
In a report issued in April 2006, the U.N. Committee expressed concern regarding the amendments to the CEA introduced by the Anti‑Terrorism Act, stating that they do not fully abide by the requirements of due process set out in article 14 of the Covenant.

Avis du Parlement européen du 5 avril 2006 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 25 septembre 2006 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 25 octobre 2006 (non encore parue au Journal officiel).
Opinion of the European Parliament of 5 April 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 25 September 2006 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 25 October 2006 (not yet published in the Official Journal).

Avis du Parlement européen du 7 juin 2005 (JO C 124 E du 25.5.2006, p. 68). Position commune du Conseil du 1er décembre 2005 (JO C 80 E du 4.4.2006, p. 1). Position du Parlement européen du 4 avril 2006 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 24 juillet 2006.
Opinion of the European Parliament of 7 June 2005 (OJ C 124 E, 25.5.2006, p. 68), Council Common Position of 1 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 1), Position of the European Parliament of 4 April 2006 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 24 July 2006.

Avis du 4 avril 2006 (non encore paru au Journal officiel).
Opinion of 4 April 2006 (not yet published in the Official Journal).

CONFÉRENCE DE PRESSE de M. Jacek Uczkiewicz, Membre de la Cour, à Bruxelles le 20 avril 2006, concernant le rapport spécial n° 2/2006 de la Cour des comptes européenne relatif à "La performance des projets financés dans le cadre de TACIS dans la Fédération de Russie"
PRESS BRIEFING on the European Court of Auditors' Special Report 2/2006 on the Performance of projects financed under TACIS in the Russian Federation by Mr Jacek Uczkiewicz, Member of the Court, in Brussels on 20 April 2006

Le rapport spécial, accompagné de la réponse de la Commission, sera publié dans les 20 langues de l'UE sur le site web de la Cour le 20 avril 2006 à midi sur eca.europa.eu
The SR, togehther with the Commission's reply, will be published in the 20 EU languages on the Court's website on 20 April 2006 at midday at eca.europa.eu