Traduction de «Couche incomplète en longueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche incomplète en longueur
incomplete layer lengthwise [ incomplete layer ]

fausse couche incomplète
Incomplete miscarriage

couche incomplète en largeur
partial layer

couche lambda/4 | filtre à couche mince | quart de longueur d'onde
lambda/4 layer | quarter wavelength | thin-film layer

longueur des filets incomplets
length of the run-out of thread

longueur des filets incomplets
length of incomplete threads [ incomplete threads length ]

couche à files incomplètes
incomplete layer of stacks | partial layer

couche à rangées incomplètes
incomplete layer of rows | incomplete layer

longueur d'exploitation en direction des couches
life of face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les couches minces sont essentielles pour le multiplexage par répartition en longueur d'onde car la déconvolution des longueurs d'onde dépend des couches minces et des filtres utilisés en multiplexage.
Thin films are crucial to wavelength division multiplexing because the deconvolution of the wavelengths actually depends on thin films and filters that go into the multiplexers.

La couche de gravier, que l'on a décrite comme une croûte de tarte de cinq mètres d'épaisseur—elle est aussi épaisse que la longueur de ces tables mises bout à bout—entoure les déchets.
The gravel blanket, described as a pie crust five metres wide—it's as wide as these tables—surrounds the waste.

Prélever les spécimens d'analyse sur une partie quelconque du matériel ainsi préparé, en coupant au travers de toutes les couches, de manière que tout spécimen comprenne une longueur égale de chacune d'elles.
Take test specimens from any part of the layered material by cutting through all the layers so that each specimen contains an equal length of each layer.

Prélever les spécimens d'analyse sur une partie quelconque du matériel ainsi préparé, en coupant au travers de toutes les couches, de manière à ce que tout spécimen comprenne une longueur égale de chacune d'elles.
Take test specimens from any part of the layered material by cutting through all the layers so that each specimen contains an equal length of each layer.

Lorsque l'épaisseur de la couche de rogue suffit, et il faut habituellement plusieurs couches d'oeufs, les frondes sont retirées et coupées en tronçons d'une certaine longueur.
When the spawning depth is of a sufficient amount, and usually it's several layers of herring eggs, the fronds are removed from the strings.

Les ondes sont focalisées vers le bas pour atteindre le fond marin et se réfléchir sur les différentes couches de roche vers la surface, où des hydrophones placés le long de câbles de 6000 mètres de longueur enregistrent leur temps d'arrivée, qui servent à déterminer la nature des formations géologiques.
The sound is focused downward through the sea bed and bounces off the layers of various rock types back to the surface where hydrophones located on 6,000-metre-long cables record their arrival times, which are used to determine the geological formations.

Pour de nombreux navires: pas d'indication de l'âge, de la longueur ou de l'engin de pêche; remesurage de la capacité incomplet; informations sur l'armateur et le lieu de construction incomplètes; pas de transmission régulière des données.
For many vessels: no indication of age, length or fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission

15. Les "couches diélectriques" sont des revêtements composés de plusieurs couches de matériaux isolants dans lesquelles les propriétés d'interférence d'un ensemble de divers matériaux ayant des indices de réfraction différents sont utilisées pour réfléchir, transmettre ou absorber différentes bandes de longueur d'onde.
15'. Dielectric layers' are coatings constructed of multi-layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.

7. Le no 59.11 comprend les produits suivants, qui sont considérés comme ne relevant pas d'autres positions de la section XI: a) les produits textiles en pièces, coupés de longueur ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire, énumérés limitativement ci-après (à l'exclusion de ceux ayant le caractère de produits des nos 59.08 à 59.10): - les tissus, feutres ou tissus doublés de feutre, combinés avec une ou plusieurs couches de caoutchouc, de cuir ou d'autres matières, des types utilisés pour la fabrication de garnitures de cardes, et les produits analogues pour d'autres usages techniques,
7. Heading No 59.11 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI: (a) Textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings Nos 59.08 to 59.10), the following only: (i) Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes;