Vertaling van "Commission de coordination militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de coordination militaire
Military Coordination Commission

commission conjointe politico-militaire | Commission politico-militaire mixte
Joint Political Military Commission

Bureau islamique de coordination militaire avec la Palestine
Islamic Office for Military Coordination with Palestine

Commission des militaires invalides [ Commission des hôpitaux militaires ]
Invalid Soldiers Commission [ Military Hospitals Commission ]

Centre de coordination militaire
Military Coordination Centre

Commission du service militaire sans arme pour raisons de conscience [ CSMAC ]
Commission for Non-Combatant Military Service for Reasons of Conscience [ CNCMSC ]

Commission du Quartier militaire
Military Compound Board

Commission des affaires militaires
Military Affairs Committee

Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger
Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tâche de cette mission initiale consiste à établir et maintenir la liaison avec les parties; à visiter les quartiers généraux des parties et les autres unités dans tous les secteurs d'opération de la mission de maintien de la paix; à établir et mettre en oeuvre le mécanisme de vérification de cessation des hostilités; à préparer l'établissement d'une commission de coordination militaire, prévue dans l'accord de cessation des hostilités; et à aider à la planification de la future mission de maintien de la paix.
The tasks of this initial mission are: to establish and maintain liaison with the parties; to visit the parties' military headquarters and other units in all areas of operation of the peacekeeping mission; to establish and put into operation the mechanism for verifying the cessation of hostilities; to prepare for the establishment of a military co-ordination commission provided for in the cessation of hostilities agreement; and to assist in the planning for a future peacekeeping operation.

La coopération sur le terrain, c'est-à-dire la coopération opérationnelle fait non seulement appel à une coordination militaire, mais aussi à une coordination politique.
On-the-ground cooperation—operational cooperation—is now working its way up to the level of again both military coordination and political coordination, where there's a common experience.

Vision mondiale réclame deux choses: que les États membres de l'ONU contribuent à l'intervention militaire afin d'établir sans tarder un mécanisme approprié et efficace de coordination militaire entre les diverses forces internationales et l'armée malienne; et l'instauration de lignes directrices civiles-militaires propres au pays aux termes d'un accord signé afin d'établir des limites entre les opérations civiles et militaires, de favoriser la compréhension entre les acteurs et de fournir un mécanisme de reddition de comptes.
World Vision calls for two things: UN member states contributing towards the military intervention to urgently establish an appropriate and effective military-to-military coordination mechanism for all international forces and the Malian army; and development of country-specific civil-military guidelines through a signed agreement to set boundaries between civil and military operations, promote an understanding between the actors, and provide a means of accountability.

– vu l'action commune 2008/749/PESC du Conseil du 19 septembre 2008 relative à l'action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (EUNAVCO),
– having regard to Council Joint Action 2008/749/CFSP of 19 September 2008 on the European Union military coordination action in support of UN Security Council Resolution 1816 (2008) (EU NAVCO),

– vu l'action commune 2008/749/PESC du Conseil du 19 septembre 2008 relative à l'action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (EU NAVCO),
– having regard to the Council Joint Action 2008/749/CFSP of 19 September 2008 on the European Union military coordination action in support of UN Security Council Resolutions 1816(2008) (EU NAVCO),

– vu l'action commune 2008/749/PESC du Conseil du 19 septembre 2008 relative à l'action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (EUNAVCO),
– having regard to the Council Joint Action 2008/749/CFSP of 19 September 2008 on the European Union military coordination action in support of UN Security Council Resolutions 1816(2008) (EU NAVCO),

C. considérant qu'il arrête conjointement avec le Conseil le budget de l'action extérieure de l'Union, y compris les missions civiles au titre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), ainsi que les coûts administratifs de la coordination militaire européenne,
C. whereas the European Parliament codecides with the Council on the EU budget for external action, including the budget for CFSP and CSDP civilian missions and the administrative costs arising from EU military coordination,

Des représentants canadiens ont assisté à chacune de ses audiences devant la commission militaire à Guantanamo, à l'audience du tribunal de la Commission d'examen militaire, à Washington, D.C., de même qu'à toutes les comparutions devant les tribunaux concernant sa demande à Washington de faire respecter l'habeas corpus.
Canadian officials have been present at every one of his hearings before the military commission in Guantanamo Bay and the court of military commission review in Washington, D.C., as well as for all court appearances related to his habeas application in Washington.

Au PJBD, [Français] que j'appelle le bras militaire, [Traduction] il y a le comité de coordination militaire.
In PJBD, [Translation] what I call the military arm, [English] you've got the military coordination committee.