Vertaling van "centre de coordination militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination militaire
Military Coordination Centre

Commission de coordination militaire
Military Coordination Commission

action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO [Abbr.]
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO [Abbr.]

Bureau islamique de coordination militaire avec la Palestine
Islamic Office for Military Coordination with Palestine

Bureau islamique de coordination militaire avec la Palestine
Islamic Bureau for Military Co-ordination with Palestine

comité de coordination militaire
military co-ordinating committee

bureau central | centre de coordination | organisme de coordination
clearing house

centre de coordination des opérations d'escale
station operations control centre | STOC center

centre de coordination des secteurs
area control center

Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)
Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau national, plusieurs États membres ont déjà mis en place des dispositifs tels que les centres nationaux de coordination, qui associent toutes les autorités compétentes (civiles et militaires) en vue d’améliorer la coordination.
At national level, several Member States have already put in place mechanisms such as national coordination centres involving all relevant authorities (civilian and military) in order to improve co-ordination.

La coopération sur le terrain, c'est-à-dire la coopération opérationnelle fait non seulement appel à une coordination militaire, mais aussi à une coordination politique.
On-the-ground cooperation—operational cooperation—is now working its way up to the level of again both military coordination and political coordination, where there's a common experience.

Vision mondiale réclame deux choses: que les États membres de l'ONU contribuent à l'intervention militaire afin d'établir sans tarder un mécanisme approprié et efficace de coordination militaire entre les diverses forces internationales et l'armée malienne; et l'instauration de lignes directrices civiles-militaires propres au pays aux termes d'un accord signé afin d'établir des limites entre les opérations civiles et militaires, de favoriser la compréhension entre les acteurs et de fournir un mécanisme de reddition de comptes.
World Vision calls for two things: UN member states contributing towards the military intervention to urgently establish an appropriate and effective military-to-military coordination mechanism for all international forces and the Malian army; and development of country-specific civil-military guidelines through a signed agreement to set boundaries between civil and military operations, promote an understanding between the actors, and provide a means of accountability.

lorsque le centre de coordination de sauvetage d’un pays tiers compétent pour la région de recherche et de sauvetage ne répond pas aux informations transmises par l’unité participante, celle-ci prend contact avec le centre de coordination du sauvetage de l’État membre d’accueil, à moins qu’elle n’estime qu’un autre centre de coordination du sauvetage, reconnu au niveau international, est mieux à même d’assurer la coordination de la situation de recherche et de sauvetage.
Where the Rescue Coordination Centre of a third country responsible for the search and rescue region does not respond to the information transmitted by the participating unit, the latter shall contact the Rescue Coordination Centre of the host Member State unless that participating unit considers that another internationally recognised Rescue Coordination Centre is better able to assume coordination of the search and rescue situation.

En ce qui concerne les ressources militaires appuyant une mission de maintien de l'ordre, le centre national de coordination peut décider, à la demande de l'autorité nationale responsable de telles ressources, de limiter l'accès à de telles informations sur la base du principe «besoin d'en connaître».
With regard to military assets assisting a law enforcement mission, the national coordination centre may decide, at the request of the national authority responsible for such assets, to restrict access to such information on a need-to-know basis.

Au PJBD, [Français] que j'appelle le bras militaire, [Traduction] il y a le comité de coordination militaire.
In PJBD, [Translation] what I call the military arm, [English] you've got the military coordination committee.

[Traduction] Le comité de coordination militaire est composé de membres des deux organisations.
[English] The military coordination committee is composed of military of both organizations.

La cellule civilo-militaire constitue le noyau clé permanent du centre d'opérations de l'UE et apporte son concours à la coordination des opérations civiles.
The civilian/military cell is the permanent hub of the EU's operations centre and helps coordinate civil operations.

Le communiqué annonçant la création du commandement Nord précise que sa zone de responsabilité sera toute l’Amérique du Nord, Canada et Mexique compris, et son commandant en chef aura pour tâche de « s’occuper de la collaboration pour la sécurité et de la coordination militaire » avec les autres pays.
The news release announcing Northern Command declared its area of responsibility to be all of North America, including Canada and Mexico, and gave its commander in chief the task of “security cooperation and military coordination” with other nations.