Vertaling van "Comité de réaffectation régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de réaffectation régionale
Regional Redeployment Committee

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

Comité des réaffectations
Redeployment Committee

Comité de réaffectation des effectifs
Workforce Adjustment Committee

Comité de politique régionale | CPR [Abbr.]
Regional Policy Committee | RPC [Abbr.]

comité de politique régionale | CPR [Abbr.]
Regional Policy Committee

Comité européen sur la démocratie locale et régionale [ CDLR ]
European Committee on Local and Regional Democracy [ (CDLR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François) : Michel Bérubé, porte-parole; Valois Pelletier, porte-parole.
From the " Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François)" : Michel Bérubé, Spokesman; Valois Pelletier, Spokesman.

Étant donné qu'elle représente une problématique importante dans le contexte de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union européenne, le Comité serait fondé à militer pour que les questions afférentes soient traitées dans les comités consultatifs paritaires et les groupes de travail qui ont été constitués avec les pays concernés par l'élargissement ou au sein de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
Trafficking is a matter of concern in the context of the EU's enlargement and neighbourhood policies, and the Committee could therefore endeavour to consider related issues within the framework of the Joint Consultative Committees and Working Groups with the enlargement countries or ARLEM and CORLEAP respectively;

estime indispensable qu'un dialogue ouvert et systématique avec les associations nationales de collectivités locales et régionales soit mis en place très prochainement en vue d'obtenir un consensus entre tous les acteurs impliqués quant à la voie correcte à suivre. Il salue les efforts fournis récemment pour réunir les collectivités locales et régionales au sein d'une association nationale unique sans étiquette politique, destinée à représenter les communautés locales dans leurs relations avec les pouvoirs centralisés. Le Comité invite les autorités de Moldavie à étudier la possibilité d'accorder aux collectivités territoriales le droit d'initiative législative. Il recommande que l'administration publique centrale et les collectivités locales et régionales synchronisent leurs efforts de réforme, ce qui constituerait une occasion favorable pour décider quelles compétences restent du ressort du gouvernement central et quelles autres – assorties des fonds correspondants – peuvent être déléguées, ou, si les capacités administratives sont présentes, transférées à la responsabilité des collectivités territoriales;
considers that, in order to reach a consensus among all stakeholders on the proper approach, an open and systematic dialogue is to be held with the national associations of local and regional authorities; praises the efforts that have recently been made to unite the local and regional authorities of Moldova in one single apolitical national association which would represent local and regional communities vis-à-vis the central authorities; urges the authorities of the Republic of Moldova to consider granting local and regional authorities the right of legislative initiative; recommends that efforts to reform the central public administration be harnessed to efforts to reform local and regional authorities; this would be an appropriate time to decide which competences should remain in the hands of the central government and which, flanked by the necessary funding, can be delegated or, insofar as administrative capacities permit, transferred to the local and regional authorities;

Au nom du comité de liaison régionale du Mont-Riding, nous remercions le comité permanent pour l'intérêt déjà manifesté et ses recommandations, et nous lui demandons de continuer à soutenir les efforts incessants en vue de résoudre une fois pour toute le problème de la tuberculose bovine.
On behalf of the Riding Mountain Regional Liaison Committee we thank you, the standing committee, for your past interest and recommendations, and ask your continued support and help in the ongoing efforts to resolve finally the bovine TB issue.

Lors de la réunion du Comité de gestion régionale sur le turbot, les représentants ont mentionné que pour 2002-2003, les maillages de cinq pouces et demi et de six pouces seraient utilisés sur une base commerciale dans une proportion de 50-50.
At the meeting of the Regional Turbot Management Committee, representatives stated that, for 2002-2003, 5.5-inch and 6-inch mesh size gillnets would be used in the commercial fishery on a 50/50 basis.

1. Dans les cas où il est établi que le ratio visé à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement diminue, l'État membre concerné impose aux agriculteurs qui demandent une aide au titre de tout régime d'aide visé à l'annexe I du règlement (CE) no 1782/2003, à l'échelle nationale ou régionale, l'obligation de ne pas réaffecter à d'autres utilisations des terres consacrées aux pâturages permanents sans autorisation préalable;
1. Where it is established that the ratio referred to in Article 3(1) of this Regulation is decreasing the Member State concerned shall, at national or regional level, provide for the obligation of farmers applying for aid under any of the direct payment schemes listed in Annex I of Regulation (EC) No 1782/2003 not to convert land under permanent pasture without prior authorisation.

2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif conjoint représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République de Bulgarie, d'autre part, par le Comité de liaison bulgare pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.
2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint consultative committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, on the part of the Community, and by the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Region of the European Communities, on the part of the Republic of Bulgaria.

2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif paritaire représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République slovaque, d'autre part, par le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.
2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint Consultative Committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, of the part of the Community, and by the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities, of the part of the Slovak Republic.

Le Comité d'action régionale entend réagir et invite donc tous les citoyens et les groupes concernés à une manifestation qui se tiendra à Saint-Jean dimanche prochain, le 13 mars, afin de démontrer leur désaccord face à cette décision plus que douteuse du gouvernement.
The regional action committee intends to oppose this decision and is sending an invitation to all individuals and groups concerned to participate in a demonstration which will take place in Saint-Jean, next Sunday, March 13, to show their disapproval of this questionable decision, to say the least, made by the government.

Parmi les groupes que nous recevons aujourd'hui, il y a: M. Alain Jalbert de la Coalition chômage, section Manicouagan; MM. Valois Pelletier et Michel Bérubé du Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière-St-François); MM. Yves St-Pierre et Luc Bourassa du Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, ainsi que M. Rick Clarke de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.
Among the groups that we are hearing from today, there is Mr. Alain Jalbert from the Coalition chômage, section Manicouagan; Mr. Valois Pelletier and Mr. Michel Bérubé from the Comité de concertation régionale de l'assurance-emploi (Baie-Comeau, Rivière- St-François); Mr. Yves St-Pierre and Mr. Luc Bourassa from the Mouvement Action-chômage de Trois-Rivières, as well as Mr. Rick Clarke from the Nova Scotia Federation of Labour.