Vertaling van "Cela semble illogique " (Frans → Engels) :

De prime abord, cela semble illogique.
It seems illogical on the surface.

Cela semble illogique, sachant que l'objectif du programme est d'encourager les gens à faire la transition entre l'assistanat et le travail.
It seems counter-intuitive when the objective of this program is to encourage people to transition away from social assistance into work.

Sa position semble illogique. Lorsqu'on vote contre le renvoi d'un projet de loi au comité, cela signifie qu'on s'oppose au principe du projet de loi.
That is where it seems a bit confusing, because if the NDP does not vote in favour of the bill being sent to committee what it is really saying is that it does not support the principle of the bill.

Cela semble illogique (1250) [Français] M. André Bachand: Monsieur le Président, je crois que le secrétaire parlementaire devrait relire—s'il ne l'a pas déjà fait—l'ensemble des témoignages que le Comité de la santé a entendus sur la question des cellules souches embryonnaires, cellules souches adultes ou autres sources; il y a d'autres sources, je l'ai dit tantôt.
It does not seem to make sense (1250) [Translation] Mr. André Bachand: Mr. Speaker, I think the parliamentary secretary should review if he has not done so what witnesses before the health committee had to say about embryonic stem cells, adult stem cells and other sources, because there are other sources, as I said earlier.

Mais il me semble illogique et insensé que 80 % des anchois qui jusque 1995 étaient pêchés dans les bancs du Portugal, selon un accord entre cet État membre ­ le Portugal- et la France, vont être pêchés dans le Golfe de Gascogne et que le Conseil de ministres continue d'affirmer que cela n'a aucune incidence sur la population des anchois du Golfe de Gascogne.
However, it seems to go against all reason and intelligence that 80% of the anchovies, which, until 1995, were being fished in the Portuguese fishing grounds, through an agreement between that Member State – Portugal – and France, should now be fished in the Bay of Biscay and that the Council of Ministers wishes to maintain that this has no effect on the anchovy stocks in the Bay of Biscay or the Cantabrian Sea.

Cela semble complètement fantasque et illogique.
It seems entirely capricious and illogical.