Vertaling van "Ce processus rend improbable " (Frans → Engels) :

Le haut représentant rend compte au Conseil de l’Union européenne (UE) de la mise en œuvre du processus, tandis que la Commission européenne rend compte des aspects financiers.
The High Representative reports on the implementation process to the Council of the EU, while the European Commission reports on the financial aspects.

Ce processus rend improbable [.], la tenue de concours dans le cadre desquels les qualités des candidats sont comparées et le meilleur candidat ou la meilleure candidate est choisi(e).
This process makes it unlikely that a competition would be held comparing the qualities of the candidates and selecting the best.

Ce processus rend improbable, mais pas impossible, la tenue de concours dans le cadre desquels les qualités des candidats sont comparées et le meilleur candidat ou la meilleure candidate est choisi.
That process makes it improbable, but not impossible, that a competition will be held in which the qualifications of candidates are compared and the best candidate is selected.

La prise en compte de l’âge dans les recherches rend le processus plus coûteux et plus complexe pour les entreprises qui opèrent dans ce secteur.
Age-appropriate research makes the process more expensive and complex for organisations that are active in this sector.

Le processus rend improbable, mais pas impossible, la tenue de concours dans le cadre desquels les qualités des candidats sont comparées et le meilleur candidat, ou la meilleure candidate, choisi.
The process makes it unlikely, but not impossible, that a competition will be held in the context of which the candidates' qualifications are compared and the best candidate selected.

Le recours à des normes ouvertes largement utilisées rend improbable que la nouvelle entité puisse imposer aux clients nouvellement acquis de Siebel dans le domaine de la CRM des restrictions quant à l'utilisation de bases de données non produites par Oracle.
Widely-used open standards make it unlikely that the merged entity would impose restrictions on newly acquired Siebel’s CRM customers as regards their use of non-Oracle databases.

C'est la raison pour laquelle les concurrents ne choisiraient pas, en principe, d'échanger des données qu'ils peuvent obtenir auprès du marché avec la même facilité, ce qui rend improbables, dans la pratique, les échanges de données réellement publiques.
For this reason, competitors would normally not choose to exchange data that they can collect from the market at equal ease, and hence in practice exchanges of genuinely public data are unlikely.

Dans un réseau aussi restreint, il n’est souvent pas possible d’accueillir plus d’une centrale par île, ce qui rend la présence de centrales concurrentes très improbable.
In such a very small system, it is often not possible to have more than one generating facility per island, which makes the presence of competing generators very unlikely.

En outre, le licenciement de 15 600 ouvriers, soit 80 % de la main-d'oeuvre entre 1990 et la fin de 1993, la concentration des sites de production sur un tiers seulement de la superficie précédente et la réduction des ventes de plus de 50 % depuis 1990 rend improbable que l'aide accordée sous forme de prolongation de trois mois des prêts et des garanties existants affecte les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.
Furthermore, the laying off of 15.600 workers, i.e. 80% of the total work force since 1990 until the end of 1993, the concentration of the production facilities on only 1/3 of the former area, and the reduction of sales by more than 50% since 1990 make it unlikely that the aid in the form of a prolongation by three months of existing loans and the guarantee will adversely affect trading conditions to an extent contrary to the Community interest.