Traduction de «CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 31 janvier 1994 » (Français → Anglais) :

— vu le rapport adopté le 31 janvier 2007 par la commission du développement international de la Chambre des Communes britannique, intitulé "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories " ,
– having regard to the report of 31 January 2007 of the UK House of Commons' International Development Committee entitled "Development Assistance and the Occupied Palestinian Territories" ,

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 31 janvier 1994
HOUSE OF COMMONS Monday, January 31, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 17 janvier 1994 PREMIÈRE SESSION-TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE [Traduction] La trente-quatrième législature ayant été prorogée et les Chambres dissoutes par proclamation le mercredi 8 septembre 1993, puis les brefs ayant été émis et rapportés, les nouvelles Chambres ont été convoquées pour l'expédition des affaires le lundi 17 janvier 1994 et, en conséquence, se sont réunies le jour dit.
HOUSE OF COMMONS Monday, January 17, 1994 FIRST SESSION-35TH PARLIAMENT [English] The 34th Parliament having been dissolved by proclamation on Wednesday, September 8, 1993, and writs having been issued and returned, a new Parliament was summoned to meet for the dispatch of business on Monday, January 17, 1994, and did accordingly meet on that day.

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 24 janvier 1994
HOUSE OF COMMONS Monday, January 24, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 31 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Monday, October 31, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 18 janvier 1994 _______________ Prière _______________ [Français] L'OUVERTURE DE LA SESSION Le gentilhomme huissier de la verge noire apporte le message suivant: Monsieur le Président, c'est le désir de Son Excellence le Gouverneur général du Canada que cette honorable Chambre se rende immédiatement auprès de lui dans la salle de l'honorable Sénat.
HOUSE OF COMMONS Tuesday, January 18, 1994 _______________ Prayers _______________ [Translation] OPENING OF SESSION A message was delivered by the Gentleman Usher of the Black Rod as follows: Mr. Speaker, it is the desire of His Excellency the Governor General of Canada that this honourable House attend him immediately in the Chamber of the honourable the Senate.