Vertaling van "Brian Fitzpatrick pour Charlie Penson " (Frans → Engels) :

Membre substitut présent: Brian Fitzpatrick pour Charlie Penson, John Harvard pour Joseph Volpe, Bob Wood pour Susan Whelan, Bernard Patry pour Paddy Torsney et Alan Tonks pour Serge Marcil.
Acting Members present: Brian Fitzpatrick for Charlie Penson, John Harvard for Joseph Volpe, Bob Wood for Susan Whelan, Bernard Patry for Paddy Torsney and Alan Tonks for Serge Marcil.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.

Brian Fitzpatrick pour Charlie Penson
Brian Fitzpatrick for Charlie Penson

M. Charlie Penson: Il est certain qu'il est grand temps de parvenir à une certaine harmonisation. M. Brian Willis: Nous y travaillons.
Mr. Brian Willis: We have been working on that.

M. Brian Willis: La question du mouvement de produits entre les provinces ne relève pas en fait de l'administration fédérale parce que nous devons. M. Charlie Penson: Mais pouvez-vous obtenir qu'elles coopèrent?
Mr. Brian Willis: The issue of movement of product between provinces is not really a federal issue, because we have to— Mr. Charlie Penson: But can't you get cooperation?