Traduction de «brian willis nous » (Français → Anglais) :

M. Brian Willis, chef principal, Accise, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances: Je devrais peut-être préciser que nous parlons des produits du tabac et non pas de l'alcool.
Mr. Brian Willis, Senior Chief, Excise Act, Sales Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance: Perhaps I should clarify that we are talking about tobacco products, not alcohol.

M. Brian Willis: Nous avons effectivement consulté les deux groupes, l'Association Frontière Hors Taxes, qui représentent les magasins hors taxes le long de la frontière, ainsi que les représentants des magasins hors taxes des aéroports—il y a deux grosses compagnies dans ce groupe qui est également constitué en association.
Mr. Brian Willis: Consultations were held with both the Frontier Duty Free Association, which represents the land border duty-free shops, and with the airport duty-free shop representatives—there are two major companies in that, which also have an association.

Nous accueillons des représentants du ministère des Finances qui sont: Marlene Légaré, chef principal, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Brian Willis, chef principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt; Rainer Nowak, chef, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Melanie Chin, agente, Politique de l'impôt, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Lalith Kottachchi, agent principal, Politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Dean Beyea, agent, Tarifs, Direction du commerce et des finances internationaux; Gérard Lalonde, chef de Revenus d'entreprises et de biens, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Robert Wong, avocat général, Division du droit fiscal; et Ken Medd, agent principal, Politique de l'impôt, Section de la fiscalité des Premières nations, Division de la politique fiscale intergouvernementale.
From the Department of Finance, we have: Marlene Légaré, senior chief, tax policy branch, sales tax division; Brian Willis, senior chief, sales tax division, tax policy branch; Rainer Nowak, chief, tax policy branch, sales tax division; Melanie Chin, tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Lalith Kottachchi, senior tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Dean Beyea, tariffs officer, international trade and finance branch; Gérard Lalonde, chief of business and property income, tax legislation division, tax policy branch; Robert Wong, legislative counsel, tax counsel division; and Ken Medd, senior tax policy officer, first nations taxation section, intergovernmental tax policy division, tax policy branch.

Nous accueillons des représentants du ministère des Finances, je veux parler de Mme Patricia Malone—bienvenue—qui est chef, La revue de la loi de l'accise, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt, ainsi que de M. Brian Willis, chef principal, L'accise, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt.
We have officials from the Department of Finance joining us: Ms. Patricia Malone welcome again who is the chief, Excise Act review, sales tax division, tax policy branch; and Mr. Brian Willis, who is the senior chief, Excise Act, sales tax division, tax policy branch.

M. Brian Willis: Madame la présidente, d'après les informations que nous avons jusqu'ici, il ne semble pas qu'il y ait eu au cours de l'année une forte augmentation.
Mr. Brian Willis: Madam Chair, the information that we have to date does not show any significant increase over the past year.