Vertaling van "Base de données bibliographiques sur les réfugiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données bibliographiques sur les réfugiés
Refugee Bibliography Database

base bibliographique | base de données bibliographiques
bibliographic base | bibliographic data base

base de données bibliographiques [ banque de données bibliographiques ]
bibliographic database

base de données bibliographiques sur les brevets canadiens
Canadian patent bibliographic database

base de données bibliographiques
bibliographic database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à Internet et à d'autres réseaux de transmission de données, des centaines de bibliothèques canadiennes et d'autres fournisseurs de services de renseignements du Canada ont instantanément accès à nos vastes bases de données bibliographiques.
Through the Internet and other data communication networks, hundreds of Canadian libraries and other information service providers have instantaneous access to our comprehensive bibliographic databases.

ParlCD est un réseau de CD-ROM contenant des bases de données bibliographiques et des textes intégraux.
PARLCD is the Library's CD-ROM network of bibliographic and full-text databases.

Plusieurs sources de données et bases de données ont été utilisées pour élaborer ces indicateurs et mesures: le classement des universités, des bases de données bibliographiques, des informations concernant des collaborations sur des projets de recherche européens, le nombre d'entreprises présentes dans chaque région parmi celles investissant le plus dans le monde en RD dans le secteur des TIC, les financements apportés par les investisseurs en capital-risque ou des données sur l’emploi et des informations sur le chiffre d'affaires des entreprises.
Several data sources and databases were used to elaborate the indicators and measurements: University rankings, citation indexes, information on European research projects' collaborations, how many global top RD investor companies in ICTs are present in each region, venture capital funding or employment data and companies' turn over information.

Dans les six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission devrait évaluer le pourcentage des personnes à relocaliser au départ de l'Italie et de la Grèce, sur la base des données disponibles les plus récentes, en vue de l'adapter aux fluctuations des flux de réfugiés.
Within six months after the date of entry into force of this Decision, the Commission should evaluate the share of persons to be relocated from Italy and Greece, based on latest available data, with a view to adapting it to changing refugee flows.

Ces activités concernent l’informatique, notamment la maintenance de la base de données "Eudravigilance" visée à l’article 24 du règlement (CE) n° 726/2004 et la veille bibliographique d’une sélection de publications médicales.
Those activities relate to information technology, notably maintenance of the 'Eudravigilance' database referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 and monitoring of selected medical literature.

Ces activités concernent l’informatique, notamment la maintenance de la base de données "Eudravigilance" visée à l’article 24 du règlement (CE) n° 726/2004, la détection de signaux et la veille bibliographique d’une sélection de publications médicales.
Those activities relate to information technology, notably maintenance of the 'Eudravigilance' database referred to in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 signal detection and monitoring of selected medical literature.

La réforme du règlement EURODAC résoudra certaines difficultés liées à l’efficacité de ses dispositions législatives, par exemple les retards de transmission des empreintes digitales par les États membres au système central EURODAC, l’échange de données concernant des réfugiés reconnus dans un État membre bien précis, et la désignation imprécise des autorités qui ont accès à la base de données EURODAC.
The reform of the Eurodac Regulation will resolve difficulties linked to the effectiveness of its legislative provisions, such as delays from some Member States in sending fingerprints to the central Eurodac system, exchanging data on recognised refugees in a particular Member State and the inaccurate designation of the authorities which have access to the Eurodac database.

Les données concernant une personne qui a acquis la citoyenneté de l'Union ou obtenu le statut de réfugié, une forme de protection subsidiaire ou complémentaire ou un autre statut légal sont effacées de la base de données centrale conformément à l'article 15, paragraphe 3, dès que l'État membre d'origine apprend que l'intéressé a acquis la citoyenneté de l'Union ou obtenu le statut de réfugié ou une forme de protection subsidiaire ou complémentaire ou un autre statut légal .
Data relating to a person who has acquired citizenship of the Union, or has been granted refugee status or a subsidiary or complementary form of protection or any other legal status, shall be erased from the central database, in accordance with Article 15(3), as soon as the Member State of origin becomes aware that the person has acquired citizenship of the Union or has been granted refugee status or a subsidiary or complementary form of protection or any other legal status.

ECLAS, la base de données bibliographiques de la Bibliothèque centrale de la Commission des Communautés européennes, est accessible au public à partir du 1er avril.
ECLAS, the bibliographic database of the Central Library of the European Commission, will become available for public access on April 1, 1990.

La tenue des dossiers et des bases de données du système des réfugiés est épouvantable et nécessite elle aussi des ressources financières et humaines accrues.
Record-keeping and database maintenance within the refugee system is appalling.