Vertaling van "base bibliographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base bibliographique | base de données bibliographiques
bibliographic base | bibliographic data base

base bibliographique
bibliographical database

base de données bibliographiques [ banque de données bibliographiques ]
bibliographic database

base de données bibliographiques en géomatique
Geomatics Bibliographic Database

base de données bibliographiques sur les brevets canadiens
Canadian patent bibliographic database

base de données bibliographiques
bibliographic database

répertoire bibliographique d'articles de périodiques | index bibliographique
subject index to periodicals

recherche bibliographique | références | références bibliographiques
reference work

bibliothécaire chargé des renseignements bibliographiques | bibliothécaire chargée des renseignements bibliographiques
reference assistant

effectuer des travaux bibliographiques
complete bibliographic work | oversee bibliographic work | carry out bibliographic work | carry out bibliographic works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos employés peuvent aller directement dans les bureaux du SCRS et avoir accès à leur base de données, à leur système de références bibliographiques, c'est-à-dire à la base de données opérationnelle de tout le Service.
Our staff typically go right into the CSIS operations, have access right into their database, their bibliographic reference system, which is the operational database of the entire CSIS operation.

Toutefois, la réglementation fait en sorte qu'il faut tenir compte de la composition complexe des phyto-ingrégients actifs. Comme les produits médicinaux à base d'herbes sont connus et utilisés depuis longtemps, on peut utiliser aux fins de l'évaluation les données bibliographiques concernant l'innocuité et l'efficacité.
However, the regulation ensures that the complex composition of herbal active ingredients has to be taken into account, and because herbal medicinal products can rely on the long-term use and experience, bibliographic data on safety and efficacy can used in the assessment.

Grâce à Internet et à d'autres réseaux de transmission de données, des centaines de bibliothèques canadiennes et d'autres fournisseurs de services de renseignements du Canada ont instantanément accès à nos vastes bases de données bibliographiques.
Through the Internet and other data communication networks, hundreds of Canadian libraries and other information service providers have instantaneous access to our comprehensive bibliographic databases.

Voici un exemple récent. Dans une étude réalisée par Patrimoine Canada en novembre, A Profile of the Canadian Book Wholesaling Industry, on préconise une présentation bibliographique normalisée pour concevoir et réaliser une base de données sur les livres canadiens disponibles.
One recent example is that the study, “A profile of the Canadian Book Wholesaling Industry”, which was prepared by Heritage in November, urges that a standard bibliographic format for the database of record for available Canadian books be developed and implemented.

3. L’Agence élabore, en consultation avec la Commission, les États membres et les parties intéressées, un guide détaillé concernant la veille bibliographique des publications médicales et la saisie des informations pertinentes dans la base de données Eudravigilance.
3. The Agency shall, in consultation with the Commission, Member States and interested parties, draw up a detailed guide regarding the monitoring of medical literature and the entry of relevant information into the Eudravigilance database.

Veille bibliographique des publications scientifiques par l'Agence : L'Agence devra assumer une nouvelle tâche consistant à suivre certaines publications scientifiques et à saisir dans la base de données Eudravigilance les cas d'effets indésirables observés.
Monitoring of scientific literature by the Agency : The Agency is to take on a new task for the monitoring of selected scientific literature and for entering case reports of adverse effects onto the Eudravigilance database.

les éléments bibliographiques ou rapports d'expert dont il ressort que les substances végétales, les préparations à base de plantes ou leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le médicament concerné ou un médicament équivalent sont d'un usage médical trentenaire dans la Communauté avant la date de la demande;
bibliographical or expert evidence to the effect that the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product, have been in medicinal use in the Community over a period of at least thirty years preceding the date of application;

(c) les éléments bibliographiques ou rapports d'expert dont il ressort que les substances végétales, les préparations à base de plantes ou leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le médicament concerné ou un médicament équivalent sont d'un usage trentenaire dans la Communauté avant la date de la demande;
(c) bibliographical or expert evidence to the effect that the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the medicinal product in question, or a corresponding medicinal product, have been in medicinal use in the Community throughout a period of at least thirty years preceding the date of application;

c) la documentation fournie par le promoteur contient ou fait référence à une analyse bibliographique de la littérature scientifique pertinente et fournit des renseignements issus des bases de données appropriées de la Communauté, le cas échéant.
(c) the documentation submitted by the sponsor shall include or refer to a review of the relevant scientific literature, and shall provide information from relevant databases in the Community, where these are available.

La version base de données est fondée sur la base de données SCAD, base documentaire en service depuis avril 1983 et comportant plus de 80.000 références bibliographiques. La base de données INFO 92, mise à jour chaque semaine, permet : - de compléter selon des méthodes de recherche plus souples, les informations de la version Videotex; - d'identifier les derniers progrès; - de rechercher toutes les références relatives à un dossier particulier : actes communautaires, publications officielles, documents publics, prises de position des partenaires sociaux.
The Database version is based on experience acquired from SCAD, a documentation database operational since April 1983 which contains over 80.000 bibliographic references; the INFO 92 database, updated weekly, allows : - more flexible search methods to be used on the Videotex version information; - identification of recent advances; - searches for all references to a given dossier: Community directives, official publications, public documents, and position papers from employers and labor.