Traduction de «Balustrade de lit de bébé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balustrade de lit de bébé
crib rail

lit à barreaux [ lit de bébé ]
crib [ cot ]

lit de bébé | lit de bébé à barreaux
crib

matelas de lit hamac pour bébé
Infant-hammock bed mattress

lit suspendu pour bébé
suspended baby bed

porte-bébé [ lit auto ]
infant carrier [ carry-cot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bébé endormi dans son petit lit représente une question émotive, et je crois que nous sommes obligés de dire que le gouvernement devrait faire tout ce qu'il peut pour assurer la sécurité des bébés et des lits de bébé.
A question like babies in cribs is an emotional issue, and I think we are obligated to say the government should do everything it can to ensure the safety of babies and cribs.

Est-ce dire que nous ne pouvons réglementer des choses comme la sécurité des lits de bébé et que nous ne pouvons protéger les bébés sans faire appel aux tribunaux là où l'État prendra le contrôle de la propriété privée?
Does that mean that we cannot regulate things like crib safety and cannot protect babies without involving the court when the state will take control over private property?

Le sénateur Martin a parlé des lits de bébé.
Senator Martin talked about baby cribs.

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Des incidents ont eu lieu au Canada et des enfants sont décédés dans des lits de bébé peu sûrs.
There were incidents in Canada where children died in an unsafe crib.

Cette fois-ci, il s'agit de lits de bébé.
This time it was baby cribs.