Vertaling van "lit à barreaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lit à barreaux [ lit de bébé ]
crib [ cot ]

lit de bébé | lit de bébé à barreaux
crib

grille oscillante [ grille à barreaux oscillants | grille à éléments oscillants | grille à secousses | grille mécanique à barreaux articulés ]
vibrating grate [ oscillating grate ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

lit à colonnes | lit à quenouilles | lit à piliers | lit à la française
four-post bed | four-poster bed

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

chenal à méandres | lit à méandres | lit méandreux
meandering channel

Conseil des barreaux de la Communauté européenne | Conseil des barreaux européens | CCBE [Abbr.]
Council of Bars and Law Societies of Europe | CCBE [Abbr.]

foyer à lit fluidisé
fluidized bed installation

four à lit fluidisé
fluidised-bed furnace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réglementation rendra plus sécuritaire les lits à barreaux, les berceaux et les lits d'enfant vendus au Canada.
These regulations will make all cribs, cradles and bassinets sold in Canada safer.

Voilà pourquoi notre gouvernement conservateur a présenté aujourd'hui une réglementation devant renforcer les exigences relatives aux lits à barreaux, aux berceaux et aux lits d'enfant.
That is why our Conservative government introduced regulations today to strengthen requirements for cribs, cradles and bassinets.

Monsieur le Président, notre gouvernement a annoncé aujourd'hui un changement à la Loi sur les produits dangereux, une nouvelle réglementation visant à protéger les bébés dans leur lit à barreaux, leur berceau et leur lit d'enfant.
Mr. Speaker, today our government announced changes to the Hazardous Products Act. These new regulations will protect babies in their cribs, cradles and bassinets.

Les exigences canadiennes concernant les lits à barreaux et les berceaux figurent parmi les plus contraignantes du monde.
Canada's requirements for cribs and cradles are among the most stringent in the world.

1. La méthode servant à vérifier la résistance et la solidité des barreaux du lit d’enfant, du berceau ou du moïse comprend les opérations suivantes :
1. The method to be used for testing the strength and solidity of crib, cradle and bassinet slats is as follows:

Ils sont mis en cage, derrière des barreaux ou des filets métalliques. Cela a des conséquences en termes de sécurité, car des gens sont morts dans ces lits.
There are safety consequences, because people have died in these beds.