Traduction de «lit suspendu pour bébé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lit suspendu pour bébé
suspended baby bed

matelas de lit hamac pour bébé
Infant-hammock bed mattress

lit de bébé | lit de bébé à barreaux
crib

lit à barreaux [ lit de bébé ]
crib [ cot ]

balustrade de lit de bébé
crib rail

porte-bébé [ lit auto ]
infant carrier [ carry-cot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

slamové víno produit à partir de raisins bien mûris, stockés avant la transformation sur des lits de paille ou de roseaux, il peut avoir été laissé suspendu sur des cordes pendant au moins trois mois et la teneur naturelle en sucre du moût obtenu est d'au moins 27 NM.
slamové víno yielded from well ripened grapes stored before processing on straw or in reed matting, possibly it has been left hanging on strings for at least three months and the natural sugar content of obtained must was at least 27oNM.

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Un bébé endormi dans son petit lit représente une question émotive, et je crois que nous sommes obligés de dire que le gouvernement devrait faire tout ce qu'il peut pour assurer la sécurité des bébés et des lits de bébé.
A question like babies in cribs is an emotional issue, and I think we are obligated to say the government should do everything it can to ensure the safety of babies and cribs.

Est-ce dire que nous ne pouvons réglementer des choses comme la sécurité des lits de bébé et que nous ne pouvons protéger les bébés sans faire appel aux tribunaux là où l'État prendra le contrôle de la propriété privée?
Does that mean that we cannot regulate things like crib safety and cannot protect babies without involving the court when the state will take control over private property?

Monsieur le Président, notre gouvernement a annoncé aujourd'hui un changement à la Loi sur les produits dangereux, une nouvelle réglementation visant à protéger les bébés dans leur lit à barreaux, leur berceau et leur lit d'enfant.
Mr. Speaker, today our government announced changes to the Hazardous Products Act. These new regulations will protect babies in their cribs, cradles and bassinets.

Le rapport n'a aucun impact direct sur les importations de linge de lit originaire d'Inde puisque les mesures antidumping sur ces importations ont été suspendues depuis août 2001.
The report has no direct impact on imports of bed linen originating in India as the anti-dumping measures on such imports have been suspended since August 2001.

Dans le cas de l'Italie, le paiement du montant encore dû sera suspendu pendant 3 mois, soit 108.172.828.692 LIT par mois, et dans le cas de l'Espagne, il sera suspendu pendant 2 mois, soit 3.572.441.884 PTA par mois; quant à la Grèce, le paiement de 514.625.072 DRA sera retardé d'un mois.
In the case of Italy the outstanding amount will be withheld over 3 months i.e. 108,172,828,692 Lit per month; in Spain's case the amount will be withheld over 2 months i.e. 3,572,441,884 Pesetas per month and Greece will have 514,625,072 Drachmas withheld in one instalment.