Vertaling van "Avis de dossier incomplet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de dossier incomplet
Notice of incomplete file

avis de demande incomplète
notice of imcomplete file

avis de déclaration incomplète
notice of incomplete Report Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre catégorie, comme l'a mentionné le commissaire Reid, était formée par les dossiers incomplets, les recherches insuffisantes.
Another category, as Commissioner Reid referred to, was incomplete files, inadequate searches.

La vérification a révélé de sérieuses lacunes dans l'application des politiques et pratiques de dotation, notamment : des dossiers incomplets; des nominations sans concours et insuffisamment justifiées; un droit d'appel excessivement restreint; et des reclassifications rétroactives.
The audit revealed serious deficiencies in the application of staffing policies and practices, which included the following: incomplete files; insufficient justification of the use of non-competitive processes; overly restricted rights of appeal; and reclassifications done retroactively.

234. regrette les moins bons résultats pour les paiements relatifs aux mesures phytosanitaires, en raison de retards des États membres dans la présentation des documents requis ou en raison de dossiers incomplets; invite les États membres à améliorer les procédures à cet égard;
234. Regrets the lower outturn on payments for plant health measures due to delays by the Member States in submitting the required documents or because the documentation was incomplete; calls on the Member States to improve procedures in this regard;

236. regrette les moins bons résultats pour les paiements relatifs aux mesures phytosanitaires, en raison de retards des États membres dans la présentation des documents requis ou en raison de dossiers incomplets; invite les États membres à améliorer les procédures à cet égard;
236. Regrets the lower outturn on payments for plant health measures due to delays by the Member States in submitting the required documents or because the documentation was incomplete; calls on the Member States to improve procedures in this regard;

S'il y a des situations où des organismes n'ont pas reçu des paiements auxquels ils s'attendent, je suis prêt à vérifier, mais je suis presque sûr que c'est un problème de dossier incomplet.
If there are any situations where organizations have not received the payments they were expecting, I'm prepared to check, but I'm virtually certain that this is an incomplete file problem.

Toutefois, la Commission est consciente d’un cas dans lequel une société a soumis plusieurs dossiers incomplets (les études portant sur les animaux vertébrés faisaient défaut) dans les mêmes délais que les participants enregistrés pour les substances actives en question, et a demandé un délai supplémentaire pour négocier un accord avec les participants enregistrés en vue de renvoyer à leurs études sur des animaux.
However, the Commission is aware of a case where a company submitted several incomplete dossiers (vertebrate animal studies missing) within the same deadlines as the notified participants for the active substances in question, and requested additional time to negotiate an agreement with the notified participants to refer to their animal studies.

Je ne vous parle pas du nombre de dossiers incomplets, soit 2 521 dossiers—ce n'est pas beaucoup.
I am not talking about the number of incomplete files, 2,521 in all—which is not much.

Afin d'éviter que les demandeurs donnent des renseignements incorrects dus à l'ignorance, l'autorité chargée de l'acte administratif fournit des informations dans un langage simple et compréhensible, notamment au sujet de ce qu'il faut entendre par dossier incomplet ou complet et par changement important ou mineur; les droits et les devoirs attachés au "permis de séjour – travailleur" doivent être expressément indiqués.
In order to avoid the provision by applicants, through ignorance, of incorrect particulars, the competent authority processing the application must provide information in simple, comprehensible language, in particular concerning what counts, for example, as incomplete or complete data or as a substantial or a minor change. Express reference must be made to the rights and duties attached to the "residence permit – worker".

Afin de contribuer à éviter des "agissements frauduleux" dus à l'ignorance, l'autorité chargée de l'acte administratif fournit des informations dans un langage simple et compréhensible, notamment au sujet de ce qu'il faut entendre par dossier incomplet ou complet et par changement important ou mineur; les droits et les devoirs attachés au "permis de séjour – travailleur" doivent être expressément indiqués.
In order to help avoid acts of ‘fraud’ from being committed through ignorance, the authority processing the administrative act must provide information in simple, comprehensible language, in particular concerning what counts, for example, as incomplete or complete data, or as a substantial or a minor change; express reference must be made to the rights and duties attached to the ‘residence permit – worker’.

Déjà, une vérification interne effectuée par le groupe d'examen du Protocole de Kyoto du ministère de l'Environnement signale dans son rapport la possibilité d'erreurs, de retards dans le traitement des demandes et de dossiers incomplets.
Already an internal audit of the environment department group overseeing Kyoto reveals the potential for, and I quote from its report, “errors, delays in processing requests, and.incomplete records”.