Vertaling van "Avertissement de gel rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement de refroidissement soudain [ avertissement de gel rapide ]
flash freeze warning

avertissement de gel [ avis de gel ]
frost warning [ frost advisory ]

électrode à gel rapide
fast-freeze electrode

message d'avertissement rapide faux documents
alarm flash false documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certificat type pour la reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation et un formulaire type pour les décisions de gel permettront une action rapide et efficace.
A standard certificate for mutual recognition of confiscation orders and a standard form for freezing orders will allow for speedy and efficient action.

Sachant qu'une décision de gel prise à titre de précaution doit être exécutée rapidement, sa reconnaissance et son exécution sont assorties de délais courts.
Freezing as a precautionary measure needs to be carried out quickly, short deadlines are therefore set for the recognition and execution of freezing orders.

Pour permettre une reconnaissance et une exécution faciles et rapides des décisions de gel et de confiscation, les autorités compétentes doivent communiquer en tant que de besoin à tous les stades de la procédure.
To allow smooth and swift recognition and execution of freezing and confiscation orders the competent authorities have to communicate whenever necessary at all stages of the procedure.

La décision de gel devrait être communiquée à la personne concernée le plus rapidement possible après son exécution.
The freezing order should be communicated to the affected person as soon as possible after its execution.

31. invite, dès lors, la Commission à actualiser sa communication de 2003 (COM(2003)0606) et à rédiger, avant la fin de 2012, une proposition détaillée d’un mécanisme de surveillance et d’un système d’avertissement précoce, ainsi que d’une «procédure de gel», ainsi qu’il l’a appelée de ses vœux, pour s’assurer que les États membres, à la demande des institutions de l’Union, suspendent l’adoption de lois soupçonnées aller à l’encontre des droits fondamentaux ou violer l’ordre juridique de l’Union, en associant notamment les organes nationaux chargés des droits fondamentaux institués conformément aux principes de Paris et à partir des dispositions des articles 2, 6 et 7 du traité UE et de l’article 258 du traité FUE;
31. Calls, therefore, on the Commission to update its 2003 communication (COM(2003)0606) and draw up before the end of 2012 a detailed proposal for a clear-cut monitoring mechanism and early warning system, as well as a freezing procedure, as already called for by Parliament, to ensure that Member States, at the request of EU institutions, suspend the adoption of laws suspected of disregarding fundamental rights or breaching the EU legal order, associating, in particular, the national fundamental rights bodies created in compliance with the Paris principles and building on the provisions of Articles 2, 6 and 7 of the TEU and Article 258 of the TFEU;

En 2006, grâce à l’échange rapide d’informations entre les États membres, le système a reçu 221 avertissements relatifs à des jouets sur un total de 924 avertissements.
In 2006, thanks to the rapid exchange of information between the Member States, the system received 221 warnings about toys out of a total 924 warnings.

Au lieu de cela, un accord a été trouvé sur un mécanisme de «gel rapide», qui constitue peut-être une solution adéquate.
Instead, an agreement was reached on the ‘quick freeze’ mechanism, which is perhaps a suitable solution.

D'une manière générale, presque toutes les lois de mise en œuvre prévoient une exécution rapide des demandes de gel.
In general, almost all implementing laws provide for the swift execution of freezing requests.

9. est d'avis que l'étiquetage d'implants au gel de silicone doit comporter un avertissement concernant les risques potentiels pour la santé;
9. Considers that the labelling of silicone-gel implants should include a warning of the potential health risks;

- en avertissant rapidement les opérateurs et les administrations des États membres - en cas de doute raisonnable quant au fonctionnement d'un accord - par le biais de la publication d'un avertissement au Journal officiel, afin de les mettre en garde contre les risques, de susciter des mesures de contrôle supplémentaires et, dès lors, de mieux protéger les intérêts économiques et financiers en jeu ;
- whenever there are reasonable doubt about the functioning of an arrangement, promptly notifying traders and Member State administrations through the publication of a notice to importers in the Official Journal, in order to warn them about the risks, to generate additional control actions and thus to better protect the economic and financial interests at stake ;