Traduction de «avertissement de refroidissement soudain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement de refroidissement soudain [ avertissement de gel rapide ]
flash freeze warning

avertissement de refroidissement éolien
wind chill warning [ windchill warning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, vous avez peut-être remarqué que la température a atteint moins 54 degrés avec le refroidissement éolien, et il y a eu des avertissements pour informer les gens que leur peau gèlerait en 30 secondes si elle était exposée à ce froid.
Recently, you may have noticed that the temperature was minus 54 with the wind chill, which leads to something called 30-second-skin-freeze warnings — any exposed skin will be frozen in 30 seconds.

Il importe de souligner que de telles maladies arrivent soudain et sans avertissement.
It is important to note that diseases such as this can arrive suddenly and without notice.

Si un accord est mis en question et que la Cour de justice européenne le déclare non valable, des centaines d’accords deviendront soudain non valables sans avertissement.
If an agreement is called into question and the European Court of Justice says that the agreement is invalid, hundreds of agreements would suddenly become invalid without warning.

9. prend acte de la présentation au sommet des conclusions de la Table ronde des industriels, lesquelles expriment leur "déception" et leurs "regrets" quant au refroidissement des relations entre l'UE et la Russie, et avertissent qu'une incohérence croissante entre la politique et les affaires entraînera des difficultés en matière de commerce et d'investissements;
9. Notes the submission to the Summit of the conclusions of the Industrialists Round Table, conclusions which express ‘disappointment’ and ‘regret’ about the slowdown in political relations between the EU and Russia and warn that if politics and business are moving further apart there will be problems with trade and investment;

Soudain, sans le moindre avertissement, on demande à étudier ce rapport.
Suddenly, out of the blue, we have a request to consider this report.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, ce matin, lors d'une conférence de presse, le ministre de la Défense a soudainement déposé son Livre blanc sans aucun avertissement et sans égard pour l'opposition officielle.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, at a press conference this morning, the minister of defence quickly tabled his white paper without any warning and without regard for the Official Opposition.

Banques alimentaires Canada dit que ces chiffres sont un avertissement et devraient nous faire comprendre et faire comprendre aux Canadiens que l'économie et d'autres facteurs comme la santé peuvent basculer du jour au lendemain et plonger soudain dans la détresse économique des communautés et des familles qui avaient l'air parfaitement solides.
Food Banks Canada says the report numbers are a warning to us as parliamentarians and to Canadians that the economy and other circumstances such as health can change on a dime, making communities and families that seem to be on solid footing suddenly find themselves on crumbling ground economically.