Traduction de «Association bénévole nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association bénévole nationale
national voluntary association

association bénévole à but non lucratif [ association bénévole sans but lucratif ]
non-profit voluntary association

présidente bénévole nationale [ président bénévole national ]
Volunteer National Chairperson

association bénévole
benevolent society | voluntary association

Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | GIFAP [Abbr.]
International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | GIFAP [Abbr.]

Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur | Association nationale pour le progrès des gens de couleur | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur | NAACP [Abbr.]
National Association for the Advancement of Colored People | NAACP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une association bénévole nationale qui représente les pharmaciens pratiquant au sein de la collectivité et dans les hôpitaux.
We're the national voluntary association representing pharmacists in practice in both community and hospital pharmacy.

Il s'agit d'une association bénévole nationale qui représente plus de 35 000 juristes, notamment des avocats, des notaires, des professeurs de droit et des étudiants en droit de tout le Canada.
It is a national voluntary association, representing over 35,000 jurists, including lawyers, notaries, law teachers and law students across Canada.

Plusieurs acteurs y sont impliqués, des bénévoles, des associations professionnelles nationales et provinciales et le gouvernement.
Many players are involved, including volunteers, national and provincial professional associations as well as the government.

33. demande instamment aux autorités nationales, régionales et locales d'assurer un financement adéquat, de simplifier les procédures administratives et de prévoir des incitants fiscaux pour les organisations et les réseaux de bénévoles, notamment celles de petite taille et aux moyens limités; demande à cet effet que la notion de subvention aux associations soit clarifiée afin que les financements associatifs ne soient plus confondus avec des aides d'État pouvant entraver la concurrence dans le secteur économique;
33. Urges national, regional and local authorities to make adequate funding available, streamline administrative procedures and provide tax incentives for volunteers’ organisations and networks, in particular small organisations with limited resources; calls, in this connection, for the concept of grants to associations to be clarified so that funding for associations is no longer confused with state aid which could hamper competition in the for-profit sector;

Bien que je sois membre du conseil d’administration d’une importante association nationale slovaque, le Forum pour la vie, je sais que les bénévoles qui agissent de manière indépendante plutôt que par le biais d’associations spécialisées représentent aussi une lueur d’espoir éclairant l’obscurité de la solitude et permettent de lutter contre les tentations de la violence et de l’égotisme.
Although I am a member of the board of a large Slovak national association, the Forum for Life, I know that the volunteers who act independently rather than through specialised associations also represent a ray of hope that penetrates the darkness of loneliness and support the fight against temptations of violence and egotism.

Bien que je sois membre du conseil d’administration d’une importante association nationale slovaque, le Forum pour la vie , je sais que les bénévoles qui agissent de manière indépendante plutôt que par le biais d’associations spécialisées représentent aussi une lueur d’espoir éclairant l’obscurité de la solitude et permettent de lutter contre les tentations de la violence et de l’égotisme.
Although I am a member of the board of a large Slovak national association, the Forum for Life , I know that the volunteers who act independently rather than through specialised associations also represent a ray of hope that penetrates the darkness of loneliness and support the fight against temptations of violence and egotism.

aux coopératives qui gèrent l'épargne de leurs membres et leur apportent des sources de crédit, dont le contrôle général relève en dernier ressort de bénévoles, qui accordent des crédits dont le taux annuel effectif global est soumis à un plafond fixé par la législation nationale et dont ne peuvent faire partie que des personnes résidant ou employées dans une région précise et bien définie ou les travailleurs (ainsi que les travailleurs retraités) d'un secteur déterminé ou d'un employeur déterminé, ou les associations similaires autorisées par la législation nationale.
cooperative associations that manage the savings of and provide sources of credit to members, where the ultimate responsibility lies with volunteers who provide credit on the basis of an annual percentage rate of charge that is subject to a ceiling laid down in national law, membership of which is restricted to persons residing or being employed in a particular and narrowly prescribed region or employees (and retired employees) in a particular sector or of a particular employer or such similar common association as may be permitted under national law.

L'Association du Barreau canadien est une association bénévole nationale qui compte environ 37 000 membres dans l'ensemble du pays.
The Canadian Bar Association is a national voluntary association with about 37,000 members across the country.

Quant à la mobilisation des collectivités, nous comptons sur une étroite collaboration avec les associations bénévoles et professionnelles locales et nationales.
With respect to community mobilization, we would depend on close collaboration with voluntary associations and professional associations at the community level and nationally.