Une deuxième étude plus globale sera menée sur ce que nous appelons « l'approche correctionnelle judicieuse », c'est-à-dire une politique visant à faciliter la réinsertion des délinquants autochtones et des délinquantes.
A second, more comprehensive, study will be done through what we call the effective corrections decision, which was a policy decision to enhance the aboriginal and women offenders' capacity to be successful on reintegration.