Vertaling van "Appareil de soufflage au sable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de soufflage au sable
blast cleaner

appareil de lavage des sables | laveur de sable
grit washer | sand washing machine

appareil pour le nivellement du sable [ appareil de nivellement du sable | niveleur ]
sand leveler [ sand leveller ]

laveur de sable | appareil de lavage des sables
sand washing machine | grit washer

laveur de sable [ appareil de lavage des sables ]
sand washing machine [ grit washer ]

appareil à jet de sable
sand-blast apparatus

sableuse | machine à sabler | appareil à jet de sable
sand blast machine | sandblast apparatus | sandjet blower | sand-blasting machine

appareil de séchage des sables
sand drying equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines

Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

(15) Un changement aux autres machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières de la sous-position 8486.20 de tout autre produit de la sous-position 8486.20 ou de toute autre position, sauf de la position 84.77 ou des machines à mouler par soufflage de la sous-position 8486.20; ou
(15) A change to other machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 8486.20 from any other good of subheading 8486.20 or any other heading, except from heading 84.77 or blow moulding machines of subheading 8486.20; or

(16) Un changement aux autres machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières de la sous-position 8486.20 de la sous-position 8486.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.20 ou de toute autre position, sauf de la position 84.77 ou des machines à mouler par soufflage de la sous-position 8486.20, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(16) A change to other machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 8486.20 from subheading 8486.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.20 or any other heading, except from heading 84.77 or blow moulding machines of subheading 8486.20, provided there is a regional value content of not less than:

superstructure, notamment: rails, rails à gorge et contre-rails; traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable; appareils de voie, etc.; plaques tournantes et chariots transbordeurs (à l'exception de ceux exclusivement réservés aux engins de traction),
Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; turntables and traverses (except those reserved exclusively for locomotives),

On trouve parmi les nombreux participants au secteur des SPG les entreprises qui fournissent le gravier pour les routes d’accès aux sites de forage et celles qui fournissent le sable utilisé pour la fracturation; les ingénieurs, les concepteurs, les soudeurs, les charpentiers et les électriciens qui fabriquent des éléments modulaires pour les installations sur le champ, la tige de forage, le ciment, les produits chimiques, les chaudières, les réservoirs, les appareils de chauffage et les compresseurs; de même que les camionneurs et les services postaux qui soutiennent les activités du secteur des SPG.
The many contributors to the OGS include industries that supply gravel for well-site road access, to the sands used for fracking, to engineers, designers, welders, carpenters, and electricians who manufacture modular components for field installations, to drill pipe, concrete, chemicals, boilers, tanks, heaters, and compressors, and to the truckers and mail service that support the OGS activities.

Peut-être plus que n'importe quel autre pays occidental, le Canada, grâce aux contrats des sables bitumineux de l'Alberta, bénéficie d'un pouvoir de pression exceptionnel et particulièrement important pour amener CNPC à mettre fin aux déplacements de populations, aux transferts d'armes ainsi qu'à l'avitaillement des appareils militaires et, surtout, pour inciter le gouvernement à mettre fin à ces atrocités.
Perhaps more so than any other western country, because of the Alberta tar sands contracts, Canada has unique leverage, truly a more important type of leverage, to engage with CNPC to make it stop the displacement, stop the weapons transfers, stop refuelling military aircraft, and most importantly, pressure the government to end these atrocities.

Mais il s'agit d'une combinaison de paramètres, comprenant d'abord la spécification du matériel et les essais, qui entre en jeu afin de s'assurer que l'appareil résiste aux températures extrêmes, aux conditions défavorables, aux tempêtes de sable et à d'autres événements de ce genre.
But it's a combination of the specification of the equipment in the first place and the testing that goes with that to make sure it survives extremes of temperature, conditions, and such things as sand storms and things of that nature as well.