Traduction de «Adoption de la motion par 159 voix contre 43 » (Français → Anglais) :

Ayant estimé que le contenu de la proposition est entièrement satisfaisant et que par ailleurs il avait déjà fait l'objet de son avis CESE 794/2011 — 2010/0373 (COD), adopté le 5 mai 2011 (1), le Comité, lors de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014), a décidé, par 159 voix pour, 1 voix contre et 4 abstentions, de rendre un avis favorable au texte proposé et de se référer à la position qu'il a soutenue dans le document susmentionné.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 794/2011 — 2010/0373 (COD), adopted on 5 May 2011 (1), it decided, at its 495th plenary session of 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), by 159 votes to 1 with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

Le 27 février 2007, la Chambre des communes a défait la motion par 159 voix contre 124. Les deux dispositions ont donc expiré le 1 mars 2007.
On February 27, 2007 the House of Commons voted 159 to 124 against the resolution that was introduced in the House, and as a result, both provisions expired on March 1, 2007.

Adoption de la motion par 159 voix contre 43
Motion agreed to on division: Yeas, 159; Nays, 43

Au cours de cette dernière réunion/de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 43 voix contre 5 et 4 abstentions.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 43 votes to 5, with 4 abstentions.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les projets de résolutions législatives par 39 voix contre 4 et 3 abstentions, par 39 voix contre 6 et 4 abstentions et par 43 voix contre 3 et 4 abstentions.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolutions by 39 votes to 4, with 3 abstentions, by 39 votes to 6 with 4 abstentions and by 43 votes to 3 with 4 abstentions respectively.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 43 voix contre 4.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 43 votes to 4.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 43 voix contre 5 et 2 abstentions.
At the last meeting it adopted the draft legislative resolution by 43 votes to 5, with 2 abstentions.

Adoption de la motion par 126 voix contre 58 9777 Adoption de la motion no 15 par 146 voix contre37
Motion No. 15 agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 37

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les amendements ci-après par 43 voix contre 2 et 2 abstentions.
At the last meeting it adopted the following amendments by 43 votes to 2, with 2 abstentions.

Rejet de la motion par 159 voix contre 63
Motion negatived on division: Yeas: 63, Nays: 159